Vertaling van "controles omtrent onleesbare nummerplaten " (Nederlands → Frans) :

In maart 2009 stelde ik de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken een schriftelijke vraag nr. 4-3238 over de controles omtrent onleesbare nummerplaten.
En mars 2009, j'ai posé au ministre de l'Intérieur une question écrite (QE 4-3238) sur le contrôle des plaques d'immatriculation illisibles.

2. a) Hoeveel controles op onleesbare nummerplaten voerden de politiekorpsen uit in 2014 en in 2015 (tot nu toe)? b) Welke criteria bepalen de frequentie, de plaats en het uur van controle? c) Worden de controles nog steeds opgevoerd?
2. a) En 2014 et 2015 (jusqu'à présent), combien de contrôles de plaques d'immatriculation illisibles ont-ils été effectués par les corps de police? b) Quels sont les critères définissant la fréquence, les lieux et les horaires des contrôles? c) Le nombre de contrôles est-il toujours en augmentation?

2. a) Controles op onleesbare nummerplaten worden niet gepland uitgevoerd maar zijn een voortdurende zorg van de patrouillerende politieploegen.
2. a) Les contrôles portant sur les numéros de plaque illisibles ne sont pas menés de manière planifiée puisqu'il s'agit d'un souci permanent des équipes de police en patrouille.

Vorig jaar voerden de politiekorpsen de controles op onleesbare of slecht leesbare nummerplaten fors op.
L'année dernière, la police a considérablement renforcé les contrôles des plaques d'immatriculation illisibles ou difficiles à déchiffrer.

Onleesbare nummerplaten - Keuringscentra - Controle - Gevolgen
Plaques d'immatriculation illisibles - Centres de contôle technique - Conséquences

Onleesbare nummerplaten - Controles - Inbreuken - Aantallen
Plaques d'immatriculation illisibles - Contrôles - Infractions - Nombre

2) Indien de politie mobiele controles uitvoert en wagens doet stoppen, zijn onleesbare of moeilijk leesbare nummerplaten dan ook een aandachtspunt bij die controles?
2) Lorsque la police mobile effectue des contrôles et intercepte les voitures, vérifie-t-elle la lisibilité des plaques d'immatriculation ?

Politie.- Controles op onleesbare nummerplaten.
Police.- Contrôle des plaques minéralogiques illisibles.

De Limburgse politiekorpsen en de wegpolitie hebben de afgelopen maand april extra controles gehouden op onleesbare nummerplaten.
Les corps de police du Limbourg et la police de la route ont mené dans le courant du mois d'avril des contrôles plus spécialement axés sur la lisibilité des plaques minéralogiques.