Traduction de «controles zullen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorlopende controle | jaarlijks terugkerende controle
audit récurrent

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die controles zullen jaarlijks minstens 10 % 20 % van de erkende werkplaatsen bestrijken.
Ces contrôles couvrent au moins 10 % 20 % des ateliers agréés par an.

Die controles zullen jaarlijks minstens 20% van de erkende werkplaatsen bestrijken.
Ces contrôles couvrent au moins 20 % des ateliers agréés par an.

Die controles zullen jaarlijks minstens 10 % van de erkende werkplaatsen bestrijken.
Ces contrôles couvrent au moins 10 % des ateliers agréés par an.

Hoewel de fiscale administratie jaarlijks op transparante wijze communiceert over de categorieën van belastingplichtigen die het voorwerp zullen uitmaken van verscherpte controleacties, kunnen de criteria om de specifieke belastingplichtigen te selecteren die aan een controle zullen onderworpen worden, om vanzelfsprekende redenen niet gecommuniceerd worden.
Bien que l'administration fiscale communique chaque année de manière transparente sur les catégories qui feront l'objet d'actions de contrôle renforcées, les critères utilisés pour sélectionner les contribuables spécifiques qui devront faire l'objet d'un contrôle fiscal ne peuvent être communiqués pour des raisons évidentes.

De financiële stukken zullen jaarlijks onderworpen worden aan de controle van het Rekenhof.
Les pièces financières seront soumises annuellement au contrôle de la Cour des comptes.

Daartoe worden er in heel België jaarlijks duizenden controles georganiseerd. Vanaf 1 juli 2011, de datum waarop het rookverbod in alle horecazaken van kracht wordt, zullen die controles nog worden verscherpt.
À ce titre, ils organisent chaque année des milliers de contrôles à travers toute la Belgique et les contrôles s'intensifieront dès le 1er juillet 2011, date à laquelle l'interdiction visera tous les établissements, quels qu'ils soient.

4.4. De verzekeringsinstellingen zullen jaarlijks bij de Nationale Commissie verslag uitbrengen van het resultaat van deze controle.
4.4. Les organismes assureurs feront annuellement rapport à la Commission nationale du résultat de ce contrôle.

De resultaten over de controle van de realisatie van de kwaliteitsdoelstellingen zullen jaarlijks worden gepubliceerd.
Les résultats du contrôle de l'atteinte des objectifs de qualité seront publiés chaque année.

Die controle wordt nu uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV). Als we uitgaan van zo'n 1500 dossiers die jaarlijks door het federaal agentschap worden behandeld voor het Franstalige landsgedeelte (1529 in 2012), waar dan nog ongeveer 1500 gevallen van dierenmishandeling bijkomen, zullen de inspecteurs-dierenartsen dubbel zoveel controles moeten uitvoeren na de regionalisering en dit met 25% minder personeel.
Si l'on tient compte d'une moyenne annuelle de 1 500 dossiers traités par l'Agence fédérale pour la partie francophone du pays (1 529 en 2012), à laquelle s'ajoute environ 1 500 cas de maltraitance, les inspecteurs vétérinaires verront doubler le nombre des contrôles à réaliser après la régionalisation, et ce avec 25% de personnel en moins.