Traduction de «controlestructuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlestructuur
structure de gouvernance | structure de gouvernement d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd het organigram van de Stafdienst Begroting en Beheerscontrole uitgewerkt teneinde een ingebouwde controlestructuur te verwezenlijken tussen de afdelingen budget, vastleggingen en vereffeningen.
Ainsi, l'organigramme du Service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion a été remanié afin d'atteindre une structure de contrôle intégrée entre les divisions budget, engagements et liquidations.

­ België wilde zekerheid hebben over twee punten : enerzijds, dat de Franse partij terdege rekening zou houden met de specifieke institutionele situatie van de gemeenschappen en de gewesten en, anderzijds, dat het toekomstige akkoord geen logge administratieve controlestructuur met zich zou brengen.
­ la Belgique souhaitait obtenir des assurances sur deux questions : d'une part, que la partie française tienne pleinement compte de la situation institutionnelle particulière des communautés et des régions; d'autre part, que le futur accord n'entraîne pas la création d'une lourde structure administrative de contrôle.

Er moet inderdaad een controlestructuur worden opgezet vanaf 1 januari 2001.
Il faut effectivement mettre sur pied une structure de contrôle à partir du 1 janvier 2001.

Een lid herhaalt zijn bereidheid om een controlestructuur op de federale politiediensten op te zetten.
Un membre répète qu'il est disposé à mettre en place une structure de contrôle des services de police fédéraux.

De heer Lefebvre gelooft dat de vorm van huidige controlestructuur van de financiële markten vooral aan dit laatste punt toe te schrijven is.
M. Lefebvre croit que c'est essentiellement ce dernier point qui justifie la structure actuelle des contrôles des marchés financiers.

Het kan namelijk gebeuren dat financiële lasthebbers problemen ondervinden in het identificeren van hun klant/opdrachtgever, onder meer wanneer het gaat om een trust of wanneer een trust voorkomt in de controlestructuur van ondernemingen die financiële instrumenten aanbieden.
Il se peut, en effet, que des mandataires financiers soient confrontés à un problème d’identification de leur client/mandant, notamment lorsqu’il s’agit d’un trust ou qu’un trust figure dans la structure de contrôle des entreprises présentatrices d’instruments financiers qui constituent les clients.

Groepen van ondernemingen – het gaat om een reeks ondernemingen die onder één enkele bestuurs- of controlestructuur staan – Is er behoefte aan een Europese beleidsinterventie ter zake?
groupes de sociétés (ensembles de sociétés dépendant d'une seule direction ou d'une seule source de contrôle) – L'UE doit-elle agir dans ce domaine?

Bovendien zou de specifieke regelgeving voor terminaldiensten in Duitsland, die onder andere niet-discriminerende toegang voorschrijft voor de vergunninghouders van de terminal, en de door sommige terminals opgezette controlestructuur, Rhenus ervan weerhouden concurrerende binnenvaartoperatoren of expediteurs de toegang tot terminaldiensten te ontzeggen.
En outre, le régime réglementaire spécifique applicables aux services de terminaux en Allemagne, prévoyant entre autres l'octroi d'un accès non discriminatoire aux titulaires d'une concession de terminal, et la structure de contrôle mise en place par certains terminaux devraient empêcher Rhenus de priver les exploitants de barges ou transitaires concurrents d'un accès aux services de terminaux.

Gelet op de betekening van de wijziging van de controlestructuur en de statuten die door de naamloze vennootschap Luminus werd bezorgd aan de Dienst op 30 juni 2005;
Vu la notification de modification de structure de contrôle et de statuts transmise par la société anonyme Luminus au Service le 30 juin 2005;

Gelet op de betekening van de wijziging van de controlestructuur en de statuten door de naamloze vennootschap S.P.E. overgemaakt aan de Dienst op 30 juni 2005;
Vu la notification de modification de structure de contrôle et de statuts transmise par la société anonyme S.P.E. au Service le 30 juin 2005;