Traduction de «controlesysteem juist functioneert » (Néerlandais → Français) :

Mijns inziens is een van de problemen die zorgt voor een toename van het aantal klachten over de kwaliteit van vertalingen het feit dat in ons Parlement het controlesysteem voor de vertaalkwaliteit niet op de juiste wijze is ingericht en niet adequaat functioneert.
Je pense que l’un des problèmes provoquant cette augmentation des plaintes au sujet de la qualité des traductions vient du fait que, dans notre Parlement, le système de contrôle de qualité des traductions n’est pas correctement mis en place et ne fonctionne pas de manière adéquate.

15. Het inspectieteam dient gedurende elke inspectie te verifiëren of het controlesysteem juist functioneert en of er niet is geknoeid met de aangebrachte zegels.
15. L'équipe d'inspection s'assure au cours de chaque inspection que le système de surveillance fonctionne bien et qu'il n'a pas été touché aux scellés apposés.