Vertaling van "controlesystemen in deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlesystemen voor automatisch materiaal onderhouden | controlesystemen voor automatische uitrusting onderhouden
entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés

controlesystemen van schepen beheren | controlesystemen van vaartuigen beheren
gérer les systèmes de contrôle des navires

computergebaseerde controlesystemen van transportactiviteiten beheren | computergebaseerde controlesystemen van vervoersactiviteiten beheren
gérer les systèmes informatiques de contrôle des opérations de transport

management- en interne controlesystemen
système de gestion et de contrôle interne

EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen | PHARE [Abbr.]
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués | PHARE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankrijk lijkt zijn eigen controlesystemen te willen wijzigen, zonder de uitkomst van het Europese debat over de controle van voertuigmotoren af te wachten. Het land is van plan om een onafhankelijke, steekproefsgewijze, a posteriori controle van uitlaatgassen in te voeren van de wagens die vandaag rondrijden.
Sans attendre l'issue du débat européen sur le contrôle des moteurs des véhicules, la France semble vouloir modifier ses propres systèmes de contrôle: l'idée est d'instaurer un contrôle indépendant, a posteriori et aléatoire, des émissions polluantes des véhicules en circulation.

Zo neen, welke controlesystemen worden gebruikt om dit soort fraude te bestrijden?
Dans l'affirmative, comment peut-on contrer cette possibilité à l'avenir? Dans la négative, quels systèmes de contrôle sont-ils utilisés pour combattre ce type de fraude?

Rekening houdend met die elementen, stellen NMBS en de politiediensten controlesystemen voor die niet systematisch maar al naargelang de risico's, en ook willekeurig worden ingezet.
Tenant compte de tous ces éléments, la SNCB et les services de police proposent de prévoir des dispositifs de contrôle non systématiques, réalisés en fonction des risques, mais également de manière aléatoire.

De jaarlijkse kostprijs bedraagt 1.600.000 euro inclusief btw. 5. a) De schoonmaak wordt maandelijks geëvalueerd aan de hand van controles die gezamenlijk door een personeelslid van het RIZIV en een vertegenwoordiger van de firma worden uitgevoerd. b) Er bestaan verschillende controlesystemen De firma ISS beschikt over een instrument "AQUALISS", een computerprogramma dat de kwaliteit van de schoonmaakprestaties meet.
Le coût annuel est de 1.600.000 euros tva comprise 5. a) Le nettoyage fait l'objet d'une évaluation mensuelle sur base de contrôles réalisés conjointement par un membre de l'INAMI et un représentant de la société. b) Plusieurs systèmes de contrôles existent: La société ISS dispose d'un outil AQUALISS qui est un programme informatisé de la mesure de la qualité des prestations de nettoyage.

6) Een debat ten gronde over de problematiek van de wapentransfers door brokers, zal verder moeten gaan dan louter een evaluatie van de bestaande controlesystemen en dit om reden dat deze laatste in de praktijk ontoereikend blijken te zijn.
6) Un débat de fond sur la problématique des transferts d'armes par des courtiers devra dépasser la simple évaluation des systèmes de contrôle existants, étant donné que ceux-ci semblent être insuffisants dans la pratique.

de controlesystemen inzake de RFID (Radio Frequency Identifier)
les systèmes de contrôle quant aux RFID (Radio Frequency Identifier)

De reclamecampagnes via internet en sociale netwerken vormen overigens een nieuwe uitdaging voor de bescherming van de consument en vergen een aanpassing van onze controlesystemen.
De plus, le déploiement de stratégies publicitaires par le biais d'internet et des réseaux sociaux représente un nouvel enjeu pour la défense du consommateur et implique une adaptation de nos systèmes de contrôle.

De ouderlijke controlesystemen voor smartphones lijken over het algemeen minder performant dan deze voor computers.
Les outils de contrôle parental pour smartphone semblent en général moins performants que ceux des ordinateurs.

Uit onderzoek komt naar voren dat de controlesystemen campers en bedrijfswagens ten onrechte aanzien voor auto's met aanhanger, die maximaal 90 kilometer per uur mogen rijden.
Il ressort de l'enquête que les systèmes de contrôle considèrent à tort les motor-homes et les camionnettes comme des automobiles tractant une remorque qui peuvent rouler à 90 km/h maximum.

Volgens het BIPT tonen de controlesystemen aan dat de kwaliteit opnieuw verbeterd is sedert medio november 1998.
Selon l'IBPT, les systèmes de contrôle montrent que la qualité s'améliore de nouveau depuis la mi-novembre 1998.