Vertaling van "controletaken " (Nederlands → Frans) :

Categorie 3 is verbonden aan diensten die een interventie-uitrusting nodig hebben om hun controletaken uit te voeren.
La catégorie 3 est associée aux services nécessitant une tenue d'intervention pour exécuter leurs tâches de contrôle.

Art. 37. Het slachthuis, de classificateur en het erkende controle-orgaan zijn verplicht aan de door Dienst aangewezen personen de nodige bijstand te verlenen bij de uitoefening van hun controletaken.
Art. 37. L'abattoir, le classificateur et l'Organisme de contrôle agréé prêtent toute assistance aux personnes désignées par le Service en vue de l'exécution des missions de contrôle.

- verrichten de controletaken in verband met de formaliteiten en de onroerende goederen;
- effectuent les tâches de contrôle concernant la formalité et les biens immeubles;

Overwegende dat van een erkend organisme inzake het beheer van verpakkingsafval, dat tevens een functionele openbare dienst is, een volledig respect van de taalwetgeving en een tweetaligheid van elke officiële communicatie mag verwacht worden; dat deze tweetaligheid van de officiële communicatie noodzakelijk is om de Interregionale Verpakkingscommissie toe te laten haar controletaken op een efficiënte wijze uit te oefenen;
Considérant qu'on est en droit d'attendre d'un organisme agréé pour la gestion des déchets d'emballages, par ailleurs mission de service public, un respect total de la législation sur l'emploi des langues et un bilinguisme dans toute communication officielle; que ce bilinguisme des communications officielles est indispensable pour permettre à la Commission interrégionale de l'Emballage d'exercer ses missions de contrôle de manière efficace;

Een raadsheer wordt soms gevraagd het Rekenhof te vertegenwoordigen op bijeenkomsten, studiedagen of seminaries in binnen- en buitenland waar materies aan bod komen die nauw gelinkt zijn met de eigen controletaken van het Rekenhof of relevant kunnen zijn voor het uitvoeren van deze controletaken.
Un conseiller est parfois invité à représenter la Cour des comptes lors de réunions, journées d'étude ou séminaires, tant en Belgique qu'à l'étranger, lorsque sont traitées des matières qui sont étroitement liées aux tâches de contrôle de la Cour des comptes, ou qui peuvent être pertinentes pour l'exécution de ces tâches de contrôle.

1. De toegelaten aanwervingen zullen enkel kunnen belast worden met controletaken in de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping.
1. Les engagements autorisés ne pourront être affectés qu'à des missions de contrôle en rapport avec la lutte contre la fraude sociale et le dumping social.

5. Indien BELSPO wordt afgeschaft (zoals door de regering wordt gepland), welk orgaan zal de onder punt 4. vermelde controletaken dan voor zijn rekening nemen?
5. En cas de suppression du Belspo (inscrite dans les projets du gouvernement), quel organisme serait chargé d'effectuer les tâches de contrôle évoquées à la question précédente?

Het is echter niet de bedoeling van dit kerntakendebat om de politie opnieuw te belasten met extra bijkomende controletaken.
Ce débat sur les missions de base n'a cependant pas pour but de charger à nouveau la police de missions de contrôle supplémentaires.