Traduction de «controleur streng » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet
contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture

controleur railvoertuigen | productie-inspecteur railvoertuigen | controleur rollend materieel | productiecontroleur railvoertuigen
contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant

Antisense streng
brin antisens

van strenge toepassing zijn
être de rigueur

aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof
produit chimique strictement réglementé

DNA-streng
brin d'ADN

eerste controleur
premier contrôleur

speciaal controleur
contrôleur spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Wallonië gaan de controleurs bijzonder strikt tewerk; men moet zich echter afvragen of dezelfde strenge normen worden gehanteerd in het noorden van het land, en dan vooral wanneer er sprake is van concurrentie op een bepaalde markt tussen ondernemingen uit het noorden en het zuiden.
En Région wallonne, les contrôleurs sont extrêmement stricts; on peut se demander si la même rigueur est d'application au nord du pays et plus particulièrement lorsqu'il y a concurrence sur un marché entre entreprises du nord et entreprises du sud.

254. betreurt niettemin de zwakheden, met name het feit dat onregelmatige steunaanvragen niet konden worden geïdentificeerd en dat geen adequate follow-up van de onregelmatigheden mogelijk was, en dringt er bij Bulgarije op aan in nauwe samenwerking met de Commissie en onder strenge controle van een onafhankelijk controleur een gedetailleerd actieplan op te stellen;
254. regrette néanmoins les lacunes observées, en particulier le fait que les demandes d'aide entachées d'irrégularité ne sont pas décelées et dûment suivies; demande instamment à la Bulgarie d'adopter un plan d'action détaillé, en coopération étroite avec la Commission et sous la supervision attentive d'un auditeur indépendant;

252. betreurt niettemin de zwakheden, met name het feit dat onregelmatige steunaanvragen niet konden worden geïdentificeerd en dat geen adequate follow-up van de onregelmatigheden mogelijk was, en dringt er bij Bulgarije op aan in nauwe samenwerking met de Commissie en onder strenge controle van een onafhankelijk controleur een gedetailleerd actieplan op te stellen;
252. regrette néanmoins les lacunes observées, en particulier le fait que les demandes d'aide entachées d'irrégularité ne sont pas décelées et dûment suivies; demande instamment à la Bulgarie d'adopter un plan d'action détaillé, en coopération étroite avec la Commission et sous la supervision attentive d'un auditeur indépendant;

Wat de richtlijn over de nucleaire installaties beoogt, is naar mijn mening niets ander dan het controleren van de controleurs. Op deze wijze worden er helaas niet de gemeenschappelijke strenge, transparante en bindende normen voor de nucleaire veiligheid geschapen die het Europees Parlement al jaren eist.
Ce que la directive sur les installations nucléaires prévoit n’est, à mon avis, rien d’autre qu’un contrôle des contrôleurs. Malheureusement, elle ne crée pas ces normes communes, sévères, transparentes et juridiquement contraignantes dans le domaine de la sûreté nucléaire, telles que le Parlement européen les exige depuis des années.

Volgens de letter van de reglementering moet de controleur streng optreden en dus iedere reiziger die een van die vervoersbewijzen vóór 7.45 uur gebruikt, beboeten.
En effet, selon la lettre de la réglementation, l'accompagnateur devra obligatoirement sévir et donc dresser amende pour tout utilisateur utilisant un de ces deux titres et embarquant avant 7 h 45.

Het feit dat mijn diensten in 2007 een specifieke opleiding hebben georganiseerd voor de controleurs die belast zijn met de inspectie van de bedrijven waar dwangvoeding wordt toegepast, getuigt van de wil om deze ondernemingen streng te controleren.
Le fait que mes services ont organisé en 2007 une formation spécifique pour les contrôleurs chargés de l'inspection des exploitations où se pratique le gavage, témoigne du souhait d'un contrôle sévère de ces établissements.