Traduction de «controleurs al instructies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructie-per-instructie vertaling
assemblage instruction par instruction

instructies implementeren | instructies uitvoeren
exécuter des instructions

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

schadelijke instructie
instruction nuisible

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

bestelling | bevel | instructie | opdracht | orde | order | rangorde | volgorde
arrêté | ordre

administratieve instructie/aanwijzing
instruction administrative

eerste controleur
premier contrôleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werden er aan de fiscale diensten en hun controleurs al instructies gegeven teneinde hierin uniformiteit te brengen ? b) Zo nee, met welke argumenten weerlegt hij de geluiden vanuit de groep van de freelancejournalisten ter zake ?
A-t-on déjà donné aux services fiscaux et aux contrôleurs des instructions visant à apporter l'uniformité ? b) Dans la négative, avec quels arguments réfute-t-il les dires du groupe de journalistes free-lance concernés?

De Directie-generaal Sociale Inspectie heeft een nota met instructies verspreid voor de sociaal inspecteurs en controleurs in verband met de veiligheidsregels die ze moeten naleven tijdens de controles.
Quant à la Direction générale Inspection Sociale, celle-ci a diffusé une note d'instruction à l'attention des inspecteurs et contrôleurs sociaux relative aux règles de sécurité à observer au cours des contrôles.

Volgens het voorliggend ontwerp, krijgt de CBPL er een team van externe controleurs bij, waaraan zij geen enkele instructie kan geven en die geen nuttige « feedback » kunnen geven voor de uitvoering van haar opdrachten.
Selon les termes du projet à l'examen, la Commission se voit adjoindre une équipe de contrôleurs externes auxquels la Commission ne peut donner aucune instruction et qui ne permet pas de donner un « feedback » utile à la commission pour l'exécution de ses missions.

Als verschillende bezoeken gepland zijn, moeten de instructies, gegeven door de controleur of door de officieel erkende keurmeester tijdens een vorig bezoek, uitgevoerd zijn vóór het volgende bezoek;
Si plusieurs visites sont prévues, les instructions données par le contrôleur ou par l'inspecteur officiellement agréé pendant une visite précédente doivent être exécutées avant la prochaine visite;

Er wordt vertrouwd op niet-concludente visuele controles en er zijn niet altijd gedetailleerde instructies opgesteld voor de controleurs, die vaak steunen op hun eigen kennis of ervaring om een oordeel te vormen. Er is ook geen duidelijke norm waaraan de prestaties kunnen worden getoetst.
Les inspections visuelles sur lesquelles s'appuient les contrôles ne sont pas concluantes, des instructions précises ne sont pas toujours fournies aux contrôleurs, lesquels s'appuient souvent sur leurs connaissances ou leur expérience individuelles pour se forger une opinion. Il n'y a pas de conditions de base précises avec lesquelles comparer les résultats.

Als het niet wordt genoemd, welke instructies worden dan precies gegeven aan de lokale controleurs voor de toepassing ervan ?
À défaut, quelle est la teneur exacte des instructions données aux contrôleurs locaux pour l'application de ce forfait ?

Tussen de lancering van hongervernoemde instructie op 13 november 2008 en eind januari 2009 werden er 7 klachten ontvangen via het e-mailadres en onmiddellijk naar de bevoegde controleur coördinator doorgegeven zodat er steeds, zoals voorgeschreven, binnen twee dagen een controle kon plaatsvinden.
Entre le lancement de l'instruction précitée le 13 novembre 2008 et fin janvier 2009, 7 plaintes ont été enregistrées via l'adresse e-mail et transmises au contrôleurs coordonnateurs compétents de sorte qu'un contrôle soit organisé dans les deux jours tel que prescrit.

De transportfederaties hebben een kopie van de instructie die aan controleurs gegeven werd.
Les fédérations des transporteurs ont reçu une copie de l'instruction qui a été donnée aux contrôleurs.