Traduction de «controleurs die ermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is
reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
régime de sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés

controleur railvoertuigen | productie-inspecteur railvoertuigen | controleur rollend materieel | productiecontroleur railvoertuigen
contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant

controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet
contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture

assistent financieel controleur
assistant du contrôleur financier

sociale controleur
contrôleur du travail | contrôleur social

eerste controleur
premier contrôleur

speciaal controleur
contrôleur spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit begrip biedt rechtszekerheid voor zowel de controleurs die ermee moeten werken als de burgers wier private levenssfeer wordt beschermd.
Cette notion offre une sécurité juridique tant à l'égard des contrôleurs qui la mettront en œuvre qu'à l'égard des citoyens dont la vie privée est ainsi protégée.

De interne controleur is met name belast met het beoordelen van zowel de toereikendheid en doeltreffendheid van de interne beheersystemen als de prestaties van de diensten bij de uitvoering van de beleidsmaatregelen en doelstellingen in relatie met de ermee verbonden risico's.
Il est chargé notamment d'apprécier l'adéquation et l'efficacité des systèmes de gestion internes ainsi que la performance des services dans la réalisation des politiques et des objectifs au regard des risques qui y sont associés.

Ik verneem dat sommige controleurs de organen van de ondernemingen intimideren en ermee dreigen om, indien enkele dagen na de controle geen overeenstemming wordt bereikt, de bijzondere aanslag van 300 % op te leggen, door de gezamenlijke toepassing van de artikelen 57, 1º, en 219 van het WIB 92.
Il me revient que certains contrôleurs tentent d'intimider les organes des sociétés en menaçant d'appliquer, à défaut d'accord dans les jours qui suivent le contrôle, le taux de la cotisation spéciale de 300 % par l'application conjointe des articles 57, 1º, et 219 du C.I. R. 92.

Art. 5. De Adjunct-secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt ermee belast een afschrift van dit besluit te bezorgen aan de bevoegde Minister, het bevoegde Bestuur, het Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de controleurs van de vastleggingen en vereffeningen, aan de directie Boekhouding en aan de directie Begroting en Begrotingscontrole van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 5. Le Secrétaire général adjoint du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale est chargé de transmettre une copie de cet arrêté au Ministre compétent, à l'Administration compétente, à la Cour des Comptes, à l'Inspection des Finances, aux contrôleurs des engagements et des liquidations, à la direction de la Comptabilité et à la direction du Budget et du Contrôle budgétaire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

De controleur van de vastleggingen is ermee belast de inachtneming van de beperking van die thesaurievoorschotten te verifiëren.
Le contrôleur des engagements est chargé de la vérification du respect du plafond de ces avances de trésorerie.

Art. 2. De ambtenaren die bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid de functie van controleur uitoefenen, zijn ermee belast om onder de gestelde voorwaarden en volgens de procedures voorgeschreven door de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu, de inbreuken op artikel 8 van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen op te sporen en vast te stellen.
Art. 2. Les fonctionnaires et agents qui exercent à l'Agence régionale pour la Propreté la fonction de contrôleur sont chargés, dans les conditions et suivant les procédures prescrites par l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière d'environnement, de rechercher et de constater les infractions à l'article 8 de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets.

­ Gaat de geachte minister ermee akkoord om de normatieve richtlijnen in verband met punt 1 zo snel mogelijk door te zenden aan de controleurs en om controleurs die hiervan afwijken, op het bestaan van deze regel te wijzen ?
­ L'honorable ministre est-il d'accord de donner de toute urgence auxdits contrôleurs les directives normatives précitées au sujet du point sub 1, et de rappeler à cette règle les contrôleurs responsables des applications déviantes ?

Sommige BTW-controleurs stemmen ermee in dat de BTW-plicht ingaat vanaf 1 januari 2005, terwijl andere gemeentebesturen terzake een negatief antwoord krijgen.
Certains contrôleurs admettent que l'assujettissement à la TVA prend cours à partir du 1 janvier 2005, tandis que d'autres administrations communales obtiennent une réponse négative.