Traduction de «controleurs moeten ervan » (Néerlandais → Français) :

Deze bedrijven moeten echter dezelfde goede hygiënepraktijken toepassen et de controleurs moeten ervan rekening houden.
Ces établissements doivent néanmoins appliquer les mêmes bonnes pratiques d’hygiène et les contrôleurs doivent bien entendu en tenir compte.

Bestuurders moeten meewerken met de controleur en hem toegang bieden tot het voertuig, de onderdelen en documentatie ervan.
Ils doivent également coopérer avec les inspecteurs et leur donner accès au véhicule, à ses pièces et à ses documents utiles.

69. wijst erop dat het Bureau op 10 april en 6 juli 2000 amendementen heeft goedgekeurd op artikel 14 van de Regeling kosten en vergoedingen van de leden die op 1 januari 2001 in werking zijn getreden; wijst erop dat de Rekenkamer tijdens zijn controlewerkzaamheden te kennen heeft gegeven dat de Administratie van het Parlement en de financieel controleur de nieuwe regelingen moeten controleren en aan het einde van 2001 verslag dienen uit te brengen over de verenigbaarheid ervan met het Financieel Reglement; verzoekt de secretaris-generaal uiterlijk op 1 juli 2002 een verslag te overleggen aan de Commissie begrotingscontrole;
69. rappelle que, les 10 avril et 6 juillet 2000, le Bureau a adopté des modifications de l'article 14 de la réglementation concernant les frais et indemnités des députés qui devaient entre en vigueur le 1 janvier 2001; relève que dans le cadre de ses activités d'audit, la Cour des comptes a émis l'avis que l'administration du Parlement et le contrôleur financier devaient revoir les nouvelles dispositions et se prononcer sur la conformité de celles–ci avec le règlement financier avant la fin de l'année 2001; invite le Secrétaire général à présenter un rapport à la commission du contrôle budgétaire avant le 1 juillet 2002;

(b) de in het controlerapport van de financieel controleur vervatte aanbevelingen zouden juridisch bindend moeten zijn en de tenuitvoerlegging ervan zou op korte termijn gecontroleerd moeten worden;
(b) les recommandations accompagnant l'audit du contrôleur financier devraient être juridiquement contraignantes et leur exécution vérifiée à court terme;

Het nummer 275/15 van de administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen schrijft voor dat de inspecteur, die het bezwaarschrift onderzoekt, zich ervan moet onthouden de instemming van de belastingplichtige te vragen met een inkomsten- of winstencijfer dat lager is dan het cijfer dat de controleur heeft vastgesteld of heeft gemeend te moeten behouden.
Le n° 275/15 du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus recommande à l'inspecteur instruisant la réclamation d'éviter de solliciter l'accord du contribuable sur un chiffre de revenus ou de bénéfices inférieur à celui que le contrôleur a fixé ou estimé devoir maintenir.