Traduction de «conventie geen opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Moet eraan worden toegevoegd dat de Raad van State in zijn advies dat verstrekt is op 19 maart 2003 over het ontwerp van wet houdende instemming met de Akten van het Congres van Beijing geen opmerkingen heeft gemaakt op artikel 25 van de UPU-Conventie, dat in de Conventie van Boekarest artikel 15 is geworden.
Faut-il ajouter que dans son avis rendu le 19 mars 2003 concernant le projet de loi portant assentiment des actes du Congrès de Beijing, le Conseil d'État n'a fait aucune remarque concernant l'article 25 de la Convention UPU devenu article 15 dans la Convention de Bucarest.

Er werden door de secretaris-generaal van de Conventie geen opmerkingen gemaakt.
Il n'y a pas eu de commentaires de la part du secrétaire général de la Convention.

3. Middelen ontbreken gelet op punt 6.10 van bijlage 13 tot de Conventie van Chicago, dat geen termijn van publicatie preciseert na het uitwisselen van de opmerkingen op het ontwerp van eindrapport, behalve de vermelding «zo vlug mogelijk».
3. Les moyens manquent étant entendu que le point 6.10 de l'annexe 13 à la Convention de Chicago ne précise pas le délai de publication après l'échange des remarques sur le projet de rapport final, outre la mention «dès que possible».