Vertaling van "conventie geen zaligmakend forum moet maken " (Nederlands → Frans) :

De heer Danny Pieters, volksvertegenwoordiger, wijst erop dat men van de Conventie geen zaligmakend forum moet maken dat voor alle problemen in Europa een oplossing zal vinden.
M. Danny Pieters, député, souligne pour sa part que l'on ne doit pas faire de la Convention un forum qui apportera le salut et permettra de trouver une solution à tous les problèmes qui se posent en Europe.

Bij gebrek aan consensus werd geen gevolg gegeven aan het idee dat op het forum van Rabat werd geopperd, namelijk een fonds voor het partnerschap op te richten, dat gemeenschappelijke werkzaamheden mogelijk moet maken.
Il n'a pas été donné suite, faute de consensus, à l'idée lancée lors du forum de Rabat, de créer un fonds pour le partenariat destiné à faciliter les travaux en commun.

Moet het nog worden herhaald dat België paradoxaal genoeg verplicht is om het verhuren van een plaats met het oog op prostitutie te verbieden (artikel 2 van de Conventie van New York van 20 maart 1950), terwijl het verhuren ervan voor prostitutie toegestaan is wanneer er geen oogmerk is om abnormale winst te maken (artikel 380, § 1, 3º, van het Strafwetboek (16)
Faut-il rappeler que la Belgique est sous l'obligation paradoxale de devoir interdire la location d'un lieu aux fins de prostitution (article 2 de la Convention de New-York du 20 mars 1950) alors qu'elle autorise cette même location aux fins de prostitution lorsque le but n'est pas de réaliser un profit anormal (article 380, § 1 , 3º du Code pénal) ? (16) .

Israël is een bezettingsmacht en moet zich zodanig aan de verplichtingen van de Conventie van Genève houden, en met name moet het onder geen omstandigheden gebruik maken van collectieve bestraffing.
Israël est une puissance occupante et, à ce titre, a des obligations en vertu des conventions de Genève et, en particulier, Israël ne peut en aucun cas avoir recours aux punitions collectives.