Vertaling van "conventie voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Conventie van Lomé
convention de Lomé

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention Démocratique | Convention démocratique de Roumanie | CD [Abbr.] | CDR [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
convention internationale

systeem van conventies
système conventionnel

Conventie van de Rechten van het Kind
Convention des Droits de l'Enfant

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die conventie voorziet ook bepaalde bijstandsmechanismen voor families die op internationaal vlak op moeilijkheden van familie orde stuiten.
Celle-ci prévoit aussi certains mécanismes d'assistance aux familles qui rencontrent des difficultés d'ordre familial sur le plan international.

De conventie voorziet concrete en structurele maatregelen ter preventie, detectie en effectieve sanctionering van wedstrijdvervalsingen.
La convention prévoit des mesures concrètes et structurelles afin de prévenir, détecter et sanctionner effectivement les trucages de matchs.

De conventie voorziet ook in de oprichting van een Afrikaans comité van experts over de rechten en het welzijn van het kind. Dat comité zal toezien op de uitvoering van de bepalingen van de conventie, in het bijzonder via een rapporteringssysteem.
La convention prévoit aussi la création d'un comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant, comité chargé de veiller à la mise en œuvre des dispositions de la convention, notamment par un système de « rapportage ».

Het genoemde artikel in de conventie voorziet in de terugbetaling van de door de arbeidsmigranten gestorte bijdragen.
Cet article de la convention prévoit le remboursement des cotisations versées par les travailleurs migrants.

Artikel 22 van de Conventie van Wenen van 18 april 1961 voorziet, onder andere, dat geen ambtenaar van de lokale overheden de ambassade mag betreden, behalve met de toestemming van het hoofd van de missie.
L'article 22 de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 prévoit, en outre, qu'aucun agent des pouvoirs locaux ne peut pénétrer dans l'ambassade, sauf avec le consentement du chef de mission.

De aanvraag tot consultatie van deze conventie werd doorgestuurd naar Fedasil. 2. De conventie die momenteel van kracht is voorziet opvang en begeleiding van verschillende doelgroepen zoals volwassen asielzoekers die een derde disciplinaire transfer hebben gekregen, asielzoekers voor wie een tijdelijke opvang in Brussel gepast is of personen die tijdelijk moeten worden opgevangen om humanitaire redenen.
La demande de consultation de cette convention est transmise à Fedasil. 2. La convention actuellement en vigueur prévoit l'hébergement et l'accompagnement de différents publics cibles comme des demandeurs d'asile adultes ayant fait l'objet d'un troisième transfert disciplinaire, les demandeurs d'asile pour lesquels un accueil temporaire à Bruxelles est approprié ou encore les personnes devant être hébergées temporairement pour motifs humanitaires.

2. De conventie tussen het Interfederaal Gelijkekansencentrum en de politie voorziet in de organisatie van een structureel opleidingsaanbod voor het personeel van de geïntegreerde politie.
2. La convention entre le Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la police prévoit l'organisation d'une offre de formation structurelle pour le personnel de la police intégrée.

De conventie voorziet ook in een internationaal opvolgingsmechanisme voor de toepassing ervan op nationaal vlak, met name door de oprichting van een internationale groep van onafhankelijke experts.
Cette convention prévoit également un mécanisme international de suivi de sa mise en oeuvre au niveau national, notamment via la création d'un groupe international d'experts indépendants.

De conventie voorziet eveneens in een follow-upmechanisme.
Un mécanisme de suivi est également prévu dans la convention.