Vertaling van "conventie waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Conventie van Lomé
convention de Lomé

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention Démocratique | Convention démocratique de Roumanie | CD [Abbr.] | CDR [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
convention internationale

Conventie van Chicago
Convention de Chicago

systeem van conventies
système conventionnel

Conventie van de Rechten van het Kind
Convention des Droits de l'Enfant

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Verordening vervolledigt de Conventie van Den Haag van 1980 over de Burgerlijke Aspecten van Internationale Kinderontvoering waarvan ze reeds ondertekenaars waren.
Ce Règlement complète la Convention de La Haye de 1980 sur les Aspects civils de l'enlèvement international d'enfants dont ils sont déjà signataires.

Men herinnert zich dat de verduidelijkingen uitgewerkt waren door het Praesidium van de Conventie over het Handvest van de grondrechten en vervolledigd door het Praesidium van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie.
On se rappellera que ces explications avaient été élaborées par le Présidium de la Convention sur la Charte des droits fondamentaux et complétées par le Présidium de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne.

Het werk van de Conventie blonk uit in transparantie en interactiviteit : alle voorlopige versies van de teksten waren beschikbaar op het internet en iedere burger kon zijn bijdrage naar de Conventie sturen.
La Convention a travaillé dans un double souci de transparence ­ toutes les ébauches des textes étaient disponibles sur l'Internet ­ et d'interactivité ­ chaque citoyen pouvait adresser sa contribution à la Convention.

bescherming van de consument onderzoeksorganisme Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen internationale conventie internationaal recht-intern recht landbouw en voeding Keuringsdienst van waren Keuringsdienst van waren voedingsproduct hormoon strafsanctie delegatie van bevoegdheid financiering medische diagnose volksgezondheid gedelegeerde wetgeving beslag op bezittingen besluit rundvlees gerechtelijk onderzoek dierlijk product veterinair geneesmiddel plantaardige productie
protection du consommateur organisme de recherche Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire convention internationale droit international-droit interne agroalimentaire inspection des aliments inspection des aliments produit alimentaire hormone sanction pénale délégation de pouvoir financement diagnostic médical santé publique législation déléguée saisie de biens arrêté viande bovine enquête judiciaire produit animal médicament vétérinaire production végétale

Een aantal elementen uit het akkoord van 2001 waren overbodig geworden en konden worden afgeschaft. Na de ratificatie van de Unesco-conventie die de in 2009 herziene WADA-principes juridisch bindend maakte, golden een aantal maatregelen nu immers in alle Gemeenschappen. Die maatregelen waren de volgende :
Les éléments suivants de l'accord de 2001 étaient devenus superflus et pouvaient être supprimés étant donné que ces mesures étaient applicables à toutes les Communautés suite à la ratification de la convention UNESCO rendant obligatoire les principes du Code de l'AMA tel que révisé en 2009, à savoir

Ter staving hiervan hebben de hieronder vermelde gevolmachtigden dit Protocol opgesteld, dat dezelfde rechtskracht en dezelfde waarde heeft als waren de bepalingen ervan in de tekst zelf van de Conventie opgenomen, en ze hebben het ondertekend in één exemplaar dat neergelegd wordt bij de Directeur-generaal van het Internationaal Bureau.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires ci-dessous ont dressé le présent Protocole qui aura la même force et la même valeur que si ses dispositions étaient insérées dans le texte même de la Convention, et ils l'ont signé en un exemplaire qui est déposé auprès du Directeur général du Bureau international.

De tekst werd vervolgens ter goedkeuring voorgelegd aan alle experts die betrokken waren bij de opstelling van de Strategie en bij de stuurgroep « Conventie Biodiversiteit » van het CCIM.
Le texte a ensuite été soumis pour approbation auprès de tous les experts impliqués dans l'élaboration de la Stratégie ainsi qu'au sein du groupe directeur " Convention biodiversité" du CCPIE.

1. In afwijking van artikel 10.1 zijn de landen die vóór de inwerkingtreding van deze Conventie geen partij waren bij de Overeenkomst betreffende de postpakketten, niet verplicht om de dienst van de postpakketten te verstrekken.
1. Par dérogation à l'article 10.1, les pays qui, avant l'entrée en vigueur de la présente Convention, n'étaient pas parties à l'Arrangement concernant les colis postaux ne sont pas tenus d'assurer le service des colis postaux.