Vertaling van "convergentie van meningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische convergentie [ convergentie van economische prestaties | economische harmonisatie | monetaire convergentie ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

congenitale | anomalie | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | misvorming | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | ziekte of laesie | NNO van ruggenmerg of meningen |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI de la moelle épinière et des méninges

convergentie van de economische prestatie | convergentie van de prestaties der economieën
convergence des réalisations économiques

hersenvliezen | meningen | meninges | ruggemergsvliezen
méninges

insufficiënte of overmatige convergentie
Excès et insuffisance de convergence

convergentie-insufficiëntie
insuffisance de convergence

Europese integratie [ Europese convergentie ]
intégration européenne [ convergence européenne ]

tuberculeuze leptomeningitis | tuberculose van meningen (cerebraal)(spinaal)
Leptoméningite tuberculeuse Tuberculose méningée (cérébrale) (médullaire)

Convergentie en Eenheid
Convergence et union

cerebrale meningen
méninges cérébrales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel er in de taakgroep sprake is van een convergentie van meningen in de richting van de voorstellen van de Commissie, is het gewone wetgevingsproces nog maar net begonnen.
Même s’il y a eu une convergence de points de vue vers les propositions de la Commission au sein du groupe de travail, le processus législatif normal n’en est encore qu’à ses débuts.

B. overwegende dat audiovisuele mediadiensten evenzeer culturele als economische diensten zijn, die als dragers van identiteiten, waarden en meningen van bijzonder belang zijn voor de samenleving en de democratie en daarom ook in een wereld van toenemende convergentie specifieke regelgeving vergen;
B. considérant que les services de médias audiovisuels, qui sont autant des services culturels qu'économiques, revêtent une importance capitale pour la société et la démocratie, dans la mesure où ils sont porteurs d'identités, de valeurs et d'opinions et doivent dès lors aussi faire l'objet d'une réglementation spécifique dans un monde de plus en plus convergent;

Zodra er een gunstig klimaat geschapen is, is de Commissie voornemens, met de geselecteerde VN-partners een strategische dialoog te starten, die voldoende convergentie van meningen over doelstellingen en beheerspraktijken waarborgt, om hen een voorspelbare EG-financiering ter beschikking te stellen.
Dès lors que l'environnement favorable existe, la Commission pourrait entamer avec les partenaires NU retenus un dialogue stratégique visant à garantir une convergence de vues suffisante sur des objectifs et des pratiques de gestion afin de mettre à leur disposition des moyens financiers communautaires prévisibles.

De convergentie van de sectoren telecommunicatie, audiovisuele media en informatietechnologieën is een recent verschijnsel; de meningen over de omschrijving en de gevolgen ervan lopen nog uiteen.
La convergence dans les secteurs des t l communications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information est un ph nom ne r cent sur la d finition et les cons quences duquel les avis divergent encore.