Vertaling van "convergentiecriteria dat land voldoet weliswaar " (Nederlands → Frans) :

Zweden voldoet niet aan alle in het Verdrag van Maastricht opgenomen convergentiecriteria : dat land voldoet weliswaar aan de criteria die zijn bepaald bij artikel 109, eerste, tweede en vierde gedachtestreepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, maar niet aan wat bij het derde gedachtestreepje is voorgeschreven, te weten deelname aan het wisselkoersmechanisme.
La Suède ne remplit pas tous les critères de convergence figurant dans le Traité de Maastricht. Si elle remplit bien les critères définis aux 1 er , 2 e et 4 e tirets de l'article 109 du TUE, elle ne satisfait pas au critère défini au 3 e tiret, à savoir la participation au mécanisme de change.

Een lid verklaart ervan uit te gaan dat ons land voldoet aan de convergentiecriteria.
Le membre estime que la Belgique satisfait aux critères de convergence.

De Commissie economische en monetaire zaken heeft besloten zich niet te concentreren op aanbevelingen met betrekking tot de mate waarin bepaalde landen zijn voorbereid. Het is echter wel zo dat het bij deze stemming vooral ging om het negatieve oordeel ten aanzien van Litouwen. Dit land voldoet aan alle convergentiecriteria, met uitzondering van het inflatiecriterium.
Bien que la commission des affaires économiques et monétaires ait décidé de ne pas se focaliser sur des recommandations concernant le niveau de préparation de certains pays dans son rapport, le fait est que le principal problème dans ce vote a été le verdict négatif à l’encontre de la Lituanie, qui remplit tous les critères de convergence, à l’exception du critère d’inflation.

Maar nogmaals, die statistieken zijn niet relevant voor de beoordeling of een land wel of niet aan de convergentiecriteria voldoet.
Je voudrais cependant répéter que ces statistiques ne sont pas pertinentes pour évaluer si un pays remplit ou non les critères de convergence.

De Raad stelt vast dat het land daarvoor aan de nodige voorwaarden, ofwel convergentiecriteria, voldoet.
Le Conseil constate que le pays remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro, à savoir les critères de convergence.

Mijn land voldoet momenteel aan alle convergentiecriteria, met uitzondering van het criterium inzake overheidsschuld.
La vérité est que mon pays remplit aujourd’hui les critères de convergence, sauf celui de la dette publique.