Vertaling van "coprogram " (Nederlands → Frans) :

Coprogram, de Vlaamse federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking, telt zeventig leden, waaronder de koepel « 11.11.11 ».
Coprogram, la fédération flamande des ONG de la coopération au développement, compte septante membres, dont l'organisation faîtière « 11.11.11 ».

Voor het opstellen van de Noord-Zuid-nota wint de regering het advies in van de Vlaamse Federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM), de Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (ACODEV), het Centre national de coopération au développement (CNCD) en 11.11.11.
En vue de la rédaction de la note Nord-Sud, le gouvernement recueille l'avis de la Vlaamse Federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM), de la Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (ACODEV), du Centre national de coopération au développement (CNCD) et de 11.11.11.

Hoorzitting met de heer Jean Reynaert, directeur van Coprogram vzw, Vlaamse federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking
Audition de M. Jean Reynaert, directeur de Coprogram vzw, Vlaamse federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking

Hoorzitting met de heer Jean Reynaert, directeur van Coprogram
Audition de M. Jean Reynaert, directeur de Coprogram

Overwegende dat de heer Patrick Develtere, Doctor in de sociale wetenschappen, geaggregeerde hoger secundair onderwijs, de functies bekleedt van Voorzitter van het ACW, na met name Algemeen directeur te zijn geweest van het HIVA (KUL), Coördinator van de dienst `projecten', dan Algemeen secretaris van de ngo Wereld Solidariteit-Solidarité Mondiale (WSM), geassocieerde deskundige bij het IAO, Bestuurder en Voorzitter van de werkgroep over de financiën van de ngo's van COPROGRAM, Vice-Voorzitter van de NCOS, bestuurder van de organisatie voor de eerlijke handel Max Havelaar, en zo beschikt over een ruime kennis van de internationale ontwikkelingssamenwerking en van beheerszaken.
Considérant que M. Patrick Develtere, Docteur en Sciences sociales, agrégé de l'enseignement secondaire supérieur, exerce les fonctions de Président de l'ACW, après avoir été notamment Directeur général de l'HIVA (KUL), Coordinateur du service « projets » puis Secrétaire Général de l'ONG Wereld Solidariteit-Solidarité Mondiale (WSM), expert associé à l'OIT, Administrateur et Président du groupe de travail sur les finances des ONG de la Fédération des ONG flamandes (COPROGRAM), Vice-Président du NCOS (coupole des ONG flamandes), Administrateur de l'organisation pour le commerce équitable Max Havelaar, et dispose ainsi de grandes connaissances en coopération internationale et en gestion.

" Art. 2 bis. Op voordracht van de SERV, 11.11.11., Coprogram en de Federatie Toeristische Industrie worden als plaatsvervangers van de leden van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen benoemd :
« Art. 2 bis. Sur la proposition du SERV, de 11.11.11, de Coprogram et de la Fédération de l'industrie touristique, sont nommés en tant que suppléants des membres du conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen » :

Art. 2. Op voordracht van de SERV, 11.11.11, Coprogram en de Federatie Toeristische Industrie worden als lid van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen benoemd :
Art. 2. Sur la proposition du SERV, de 11.11.11, Coprogram et la Fédération de l'industrie touristique, sont nommés membres du conseil consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » :

Uit officiële cijfers van Coprogram blijkt dat het aantal NGO-coöperanten tussen 1980 en 2002 daalde van 688 tot 239.
Les chiffres officiels de Coprogram montrent qu'entre 1980 et 2002, le nombre de coopérants des ONG est passé de 688 à 239.

1. Het koninklijk besluit van 12 maart 1991 voorziet dat, na aftrek van de vergoeding aan de Federatieleden (ADO en COPROGRAM), 15% van het budget besteed wordt aan occasionele activiteiten en 85% aan permanente programma's.
1. L'arrêté royal du 12 mars 1991 prévoit qu'après soustraction de l'indemnité aux membres des Fédérations (ADO et COPROGRAM), 15% du budget est consacré aux activités occasionnelles et 85% aux programmes permanents.