Vertaling van "cor bovis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door verhitting gedood Mycobacterium(tuberculosis)bovis
Mycobacterium(tuberculosis)bovis tué par la chaleur

fel bovis
fiel de boeuf

bucardia | bucardie | cor bovinum | cor bovis | cor taurinum | ossehart
coeur de boeuf

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale
Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu

acuut cor pulmonale NNO
Cœur pulmonaire aigu SAI

cor pulmonale
cœur pulmonaire

acuut cor pulmonale
cœur pulmonaire aigu

cor
cœur

longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale
Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier in het Parlement geldt kennelijk een variant op het Latijnse gezegde "Quod licet Iovi, non licet bovi", dat wat een gewone parlementariër niet mag, wél aan mevrouw Lulling is toegestaan.
Il y a visiblement ici, au sein de ce Parlement, une variante de la locution latine Quod licet Iovi, non licet bovi, ce qui est permis à Mme Lulling ne l’est pas à un député ordinaire.

Hier in het Parlement geldt kennelijk een variant op het Latijnse gezegde "Quod licet Iovi, non licet bovi ", dat wat een gewone parlementariër niet mag, wél aan mevrouw Lulling is toegestaan.
Il y a visiblement ici, au sein de ce Parlement, une variante de la locution latine Quod licet Iovi, non licet bovi , ce qui est permis à Mme Lulling ne l’est pas à un député ordinaire.

Aan de hand van de genetische "fingerprinting" kunnen de verschillende stammen van M. bovis van elkaar worden onderscheiden en kunnen de patronen met betrekking tot herkomst, overdracht en verspreiding van M. bovis worden beschreven.
Les empreintes génétiques permettent d'établir la différence entre les différentes souches du Mycobacterium bovis et elles permettront de décrire les modèles de l'origine ainsi que les modes de transmission et de contagion du Mycobacterium bovis.

De aanwezigheid van Mycobacterium bovis (M. bovis), het agens van boviene tuberculose, bij zieke en gestorven dieren kan worden aangetoond door onderzoek van gekleurde uitstrijkjes of door toepassing van immunoperoxidasetechnieken en bevestigd door het kweken van het organisme op een primair isolatiemedium.
La présence du Mycobacterium bovis (M. bovis), agent de la tuberculose bovine, sur des échantillons cliniques et post mortem peut être établie par l'examen de frottis colorés ou de techniques d'immunoperoxydase et confirmée par culture de l'organisme sur un milieu d'isolement primaire.

Een geval met isolatie van het M. tuberculosis-complex (uitgezonderd M. bovis BCG) uit een klinisch monster.
Cas avec isolement du complexe M. tuberculosis (à l'exception de M. bovis BCG) à partir de n'importe quel échantillon clinique.

- Isolatie van het Mycobacterium tuberculosis-complex (uitgezonderd M. bovis BCG) door kweken uit een klinisch monster.
- Isolement du complexe Mycobacterium tuberculosis (à l'exception de M. bovis BCG) à partir de n'importe quel échantillon clinique par culture.

aa) Voor het toetsen van bovine tuberculinen worden de Guinese biggetjes op een van de volgende wijzen gevoelig gemaakt: 1. door inspuiting van door verhitting gedode Mycobacterium bovis van de stam AN5 in een olietoevoegsel;
aa) Pour tester les tuberculines bovines, les cobayes seront sensibilisés selon l'une des méthodes suivantes: 1. injection de Mycobacterium bovis de souche AN 5, tués par la chaleur, dans un adjuvant huileux;

2. door inspuiting van levende Mycobacterium bovis van de stam AN5 in een fysiologische zoutemulsie;
2. injection de Mycobacterium bovis de souche AN 5, vivants, dans une émulsion saline physiologique;

7. Bovine tuberculinen moeten worden gekweekt met een van de onderstaande stammen van Mycobacterium bovis: a) AN5,
7. Les tuberculines bovines doivent être préparées avec une des souches de Mycobacterium bovis ci-après: a) AN 5;