Vertaling van "cornet d’elzius senatoren-opvolgers " (Nederlands → Frans) :

De tekst die aldus tot stand kwam, werd vervolgens door de heer Nothomb ingediend en mede-ondertekend door de senatoren Pinoie, Mouton, Daras, Leduc, Thijs, Hostekint en Cornet d'Elzius, onder de vorm van een amendement (nr. 1) op zijn oorspronkelijk voorstel.
Le texte ainsi établi a ensuite été déposé par M. Nothomb et a été signé par MM. Pinoie, Mouton, Daras, Mmes Leduc, Thijs, M. Hostekint et Mme Cornet d'Elzius, sous la forme d'un amendement (nº 1) à sa proposition initiale.

Ze heeft vervolgens de geloofsbrieven onderzocht van de dames Kaçar en Cornet d’Elzius, senatoren-opvolgers die in aanmerking komen om respectievelijk mevrouw Vogels en de heer Hasquin te vervangen overeenkomstig artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
Elle a ensuite examiné les pouvoirs de Mmes Kaçar et Cornet d’Elzius, sénatrices suppléantes qui viennent en ordre utile pour remplacer respectivement Mme Vogels et M. Hasquin, en application de l’article 1er bis de la loi du 6 août 1931.

WIJZIGING VAN HET KIESWETBOEK TENEINDE DE IN HET BUITENLAND VERBLIJVENDE BELGEN IN STAAT TE STELLEN DEEL TE NEMEN AAN DE VERKIEZING VAN DE RECHTSTREEKS GEKOZEN SENATOREN Algemene bespreking (Spreker : mevrouw Cornet d'Elzius, rapporteur.) Aanneming van de artikelen.
MODIFICATION DU CODE ELECTORAL, EN VUE DE PERMETTRE AUX BELGES RESIDANT A L'ETRANGER DE PARTICIPER AUX ELECTIONS LEGISLATIVES ET A L'ELECTION DES SENATEURS ELUS DIRECTEMENT Discussion générale (Orateur : Mme Cornet d'Elzius, rapporteuse.) Adoption des articles.