Vertaling van "cornet vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° de woorden "Dr. Bosmans, Jean-Louis, 2530 Boechout" worden vervangen door de woorden "Dr. Cornet, Georges, 4900 Spa".
4° les mots « Dr Bosmans, Jean-Louis, 2530 Boechout » sont remplacés par les mots « Dr Cornet, Georges, 4900 Spa » .

- Mevr. Joëlle SILIEN, die CGSP. vertegenwoordigt, wordt door Mevr. Christiane CORNET vervangen.
- Mme Joëlle SILIEN, représentant la CGSP est remplacée par Mme Christiane CORNET.

Mevrouw Cornet d'Elzius en de heer Foret stellen bij subamendement nr. 24 voor het eerste lid te doen vervallen en het derde lid te vervangen door een bepaling om het recht van de provincieraadsleden om vragen te stellen te organiseren.
Mme Cornet d'Elzius et M. Foret déposent un sous-amendement (nº 24) tendant à abroger le premier alinéa et à remplacer l'alinéa 3 par une disposition visant à organiser le droit d'interrogation des conseillers.

Mevrouw Cornet-d'Elzius en de heer Foret dienen een subamendement in (nr. 21) om in dit artikel, net als in de andere artikelen die dezelfde term bevatten, de woorden « bestendige deputatie » te vervangen door « provinciale deputatie » en « bestendige afgevaardigden » door « provinciaal gedeputeerden ».
Mme Cornet d'Elzius et M. Foret déposent un sous-amendement (nº 21) qui tend à remplacer dans cet article, comme dans tous les autres qui contiennent le même terme, les mots « députation permanente » par « députation provinciale » et « députés permanents » par « députés provinciaux ».

Art. 2. In artikel 1, 7°, d), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2005 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad voor het Hoger Kunstonderwijs, zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Christiane Cornet » vervangen door de woorden « Mevr. Valérie De Nayer ».
Art. 2. Dans l'article 1, 7°, d), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2005 portant nomination des membres du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur artistique tel que modifié, les mots « Mme Christiane Cornet » sont remplacés par les mots « M. Valérie De Nayer ».

Artikel 1. In artikel 3, kolom " plaatsvervangers" , van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2006 houdende aanwijzing van de leden van de Vormingsraad bedoeld in artikel 20 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 betreffende het financieel beheer en de administratieve organisatie van de « Ecole d'Administration publique » (School voor Overheidsbestuur) van de Franse Gemeenschap als dienst van de Franse Gemeenschap met afzonderlijk beheer, wordt de naam « De heer Arille Cornet » vervangen door « De heer Jacques Henkinbrant ».
Article 1. A l'article 3, colonne « suppléants », de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2006 portant désignation des membres du Conseil de la Formation visé à l'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2003 relatif à la gestion financière et à l'organisation administrative de l'Ecole d'Administration publique de la Communauté française comme service de la Communauté française à gestion séparée, le nom de M. Arille Cornet est remplacé par celui de M. Jacques Henkinbrant.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 november 2006 houdende benoeming van de leden van de Centrale Paritaire Commissie van het niet-confessioneel vrij onderwijs, worden de woorden « Mevr. Rita DEHOLLANDER », « de heer Didier DIRIX », « de heer Alex DUQUENE » en « Mevr. Christiane CORNET » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Thierry COMPERE », « Mevr. Christiane CORNET », « de heer Didier DIRIX » en « Mevr. Rita DEHOLLANDER ».
Article 1. Dans l'article 1, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 novembre 2006 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l'enseignement libre non confessionnel, les mots « Mme Rita DEHOLLANDER », « M. Didier DIRIX », « M. Alex DUQUENE » et « Mme Christiane CORNET » sont respectivement remplacés par les mots « M. Thierry COMPERE », « Mme Christiane CORNET », « M. Didier DIRIX » et « Mme Rita DEHOLLANDER ».

4° De woorden " CORNET Delphine, 7000 Bergen" worden vervangen door de woorden " CORNET Delphine, 7110 Bracquegnies" ;
4° Les termes " CORNET Delphine, 7000 Mons" sont remplacés par les termes " CORNET Delphine, 7110 Bracquegnies" ;

Ze heeft vervolgens de geloofsbrieven onderzocht van de dames Kaçar en Cornet d’Elzius, senatoren-opvolgers die in aanmerking komen om respectievelijk mevrouw Vogels en de heer Hasquin te vervangen overeenkomstig artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
Elle a ensuite examiné les pouvoirs de Mmes Kaçar et Cornet d’Elzius, sénatrices suppléantes qui viennent en ordre utile pour remplacer respectivement Mme Vogels et M. Hasquin, en application de l’article 1er bis de la loi du 6 août 1931.

- De heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius hebben ingediend een amendement (nr. 15) dat ertoe strekt in punt 4, a), van de ontwerpen bijlage de woorden « is geen » te vervangen door de woorden « is een ».
- M. Foret et Mme Cornet d'Elzius ont déposé un amendement (n° 15) à cet article tendant, au point 4, a) de l'annexe en projet, à remplacer les mots « ne constitue pas » par le mot « constitue ».