Vertaling van "coronaire stent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coronaire stent
tuteur coronaire

met koolstof gecoate 'drug-eluting' coronaire stent
endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse exempte de polymère non biodégradable

met niet-resorbeerbaar polymeer gecoate 'drug-eluting' coronaire stent
endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse enduite de polymère non résorbable

'bare-metal' coronaire stent
endoprothèse artérielle coronaire en métal nu

coronair (arterie) | atheroom | coronair (arterie) | atherosclerose | coronair (arterie) | sclerose | coronair (arterie) | ziekte
Athérome | Athérosclérose | Maladie | Sclérose | des (artères) coronaires

coronair | falen | coronair | insufficiëntie
Insuffisance coronaire

endoluminale stent
stent endoluminal

stent
endoprothèse | stent

coronaire angioplastie
angioplastie coronaire

seniel cataract | coronair | seniel cataract | corticaal | seniel cataract | punctata | subcapsulair seniel-cataract (anterior)(posterior), polair | waterspleten
Cataracte sénile:coronaire | corticale | polaire sous-capsulaire (antérieure) (postérieure) | punctiforme | Water clefts (fentes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...rekkingen betreffende de coronaire stents en de coronaire dilataties. ...
... des prestations relatives aux tuteurs coronaires et aux dilatations coronaires. ...

Deze dienst healthdata.be zal in een eerste fase (2014-2017) de IT-architectuur en structuur van 42 registers van het RIZIV en het WIV standaardiseren, waaronder reeds de volgende registers (de zogenaamde Qermids of "Quality Electronic Registrations of Medical Implant Devices") die de kwaliteit van de zorgverstrekking inzake de volgende implantaten de onderzoeken: pacemakers, coronaire stents, endoprothesen, implanteerbare hartdefibrillatoren, en heup- en knieprothesen.
Ce service healthdata.be standardisera dans une première phase (2014-2017) l'architecture IT et la structure des 42 registres de l'INAMI et de l'ISP, dont déjà les registres suivants (le Qermids ou Quality Electronic Registrations of Medical Implant Devices) qui examinent la qualité des soins au niveau des implants suivants: pacemakers, stents coronaires, endoprothèses, défibrillateurs cardiaques implantables et prothèses de hanche et de genou.

Art. 2. In de Nominatieve lijsten, gevoegd als bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, laatstelijk gewijzigd bij het Ministerieel besluit van 20 maart 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In de Nominatieve lijst van coronaire stents wordt een nieuwe nominatieve lijst behorende bij de verstrekking 170656-170660 die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, toegevoegd.
Art. 2. Aux Listes nominatives, jointes comme annexe 2 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 20 mars 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° Dans la Liste nominative des tuteurs coronaires, une nouvelle liste nominative associée à la prestation 170656-170660 est ajoutée et jointe comme annexe 1 au présent arrêté.

Mondelinge vraag van mevrouw de Bethune aan de minister van Sociale Zaken over « het gratis ter beschikking stellen van coronaire `stents' door een farmaceutische firma ».
Question orale de Mme de Bethune au ministre des Affaires sociales sur « la mise à disposition gratuite de prothèses endoluminales par une firme pharmaceutique ».

van het register van de coronaire stents (Qermid) ;
du registre des tuteurs coronaires (Quermid) ;

3. Verplichte Qermid-registratie voor terugbetaling via RIZIV : pacemakers, defibrillatoren, endoprothesen, coronaire stents
3. Enregistrement Qermid obligatoire pour le remboursement INAMI : pacemakers, défibrillateurs, endoprothèses, stents coronaires

« Het volledig ingevuld gestandaardiseerd registratieformulier (clinical data report) van het dilatatiemateriaal en de coronaire stents wordt door de verantwoordelijke cardioloog voor de interventionele cardiologie (of zijn plaatsvervanger bij afwezigheid) ondertekend en aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling ter kennisgeving meegedeeld en aan de « Belgian Working Group on Interventional Cardiology » bezorgd.
« Le formulaire d'enregistrement standardisé (clinical data report), dûment complété, du matériel de dilatation et des tuteurs coronaires est signé par le cardiologue responsable pour la cardiologie interventionnelle (ou son remplaçant en cas d'absence) et transmis pour notification au médecin conseil de l'organisme assureur et au « Belgian Working Group on Interventional Cardiology ».

Fractional flow reserve of FFR (589735 en 589746) wordt terugbetaald wanneer deze uitgevoerd wordt met het oog op een percutane coronaire interventie (589013-589024) met plaatsing van één of meerdere stents bij een patiënt met "multivessel disease".
La fractional flow reserve (FFR) (589735 et 589764) peut être remboursée lorsqu'elle est effectuée en vue d'une intervention coronaire percutanée (589013-589024) avec placement d'un ou de plusieurs tuteurs chez un patient ayant une multivessel disease.

Fractional flow reserve (FFR) is een techniek waarbij bij coronaire vernauwing bij twijfelgevallen gemeten wordt of een stent nodig is.
La technique de mesure de la réserve fractionnelle du flux (RFF) permet d'évaluer, dans le doute, la nécessité de poser un stent en cas de sténose de l'artère coronaire.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid die gemotiveerd is door het feit dat de inschrijving van de coronaire stents in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zo snel mogelijk moet geschieden aangezien die stents thans worden vergoed door het Solidariteitsfonds, met als gevolg dat de patiënt pas na zeer lange tijd het bedrag van de prijs van de stent die hij bij de implantatie heeft moeten betalen, kan terugkrijgen;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il convient que l'inscription des tuteurs coronaires dans la nomenclature des prestations de santé soit faite le plus rapidement possible, ces tuteurs étant actuellement remboursés par le Fonds de solidarité avec comme conséquence que le patient ne peut récupérer qu'après un délai fort long le montant du prix du tuteur dont il a dû s'acquitter au moment de l'implantation;