Vertaling van "corporatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporatieve auteur
collectivité-auteur

corporatieve-auteursregister
index collectivités-auteurs

ingang op naam van corporatieve auteur
entrée sous la vedette de collectivité-auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste doelstelling van het decreet-d'Allarde was (en is) een einde te stellen aan de belemmeringen van corporatieve aard die de vrije uitoefening van de handel en de nijverheid verhinderen.
Le premier objectif du décret d'Allarde était (et est) de lever les obstacles de nature corporatiste qui entravent le libre exercice du commerce et de l'industrie.

De uiteenzettingen van de gehoorde personen zijn klaar en duidelijk en het verrast blijkbaar een aantal collega's dat de juridische wereld het bewijs levert van een grote alertheid, wat niet noodzakelijk neerkomt op het verdedigen van corporatieve belangen.
Les exposés des personnes entendues sont clairs et précis et un certain nombre de collègues sont apparemment surpris de voir le monde judiciaire faire preuve d'une grande vivacité, ce qui ne revient pas nécessairement à défendre des intérêts corporatistes.

100. is ingenomen met de oprichting van een werkgroep over voeding (Food Task Force) in het DG Concurrentie om de ontwikkeling van de concurrentie in de voedselketen te volgen en het effect ervan op de consument, alsmede de start van een onderzoek naar de detailhandel; acht een evenwichtig systeem van relaties in de voedingssector onmogelijk als dat tot stand komt ten koste van het mededingingsbeleid of middels een puur corporatieve benadering die in strijd is met zijn basisbeginselen;
100. se réjouit de la création d'un groupe de travail sur l'alimentation (Food Task Force) à la DG COMP, chargé de suivre l'évolution de la concurrence dans la chaîne alimentaire et d'évaluer son incidence sur les consommateurs, ainsi que du lancement d'une étude sur le commerce de détail; juge impossible l'établissement d'un ensemble équilibré de relations dans le secteur alimentaire s'il se fait au détriment de la politique de la concurrence ou par le biais d'une approche purement corporatiste qui ne tient pas compte de ses principes essentiels;

99. is ingenomen met de oprichting van een werkgroep over voeding (Food Task Force) in het DG Concurrentie om de ontwikkeling van de concurrentie in de voedselketen te volgen en het effect ervan op de consument, alsmede de start van een onderzoek naar de detailhandel; acht een evenwichtig systeem van relaties in de voedingssector onmogelijk als dat tot stand komt ten koste van het mededingingsbeleid of middels een puur corporatieve benadering die in strijd is met zijn basisbeginselen;
99. se réjouit de la création d'un groupe de travail sur l'alimentation (Food Task Force) à la DG COMP, chargé de suivre l'évolution de la concurrence dans la chaîne alimentaire et d'évaluer son incidence sur les consommateurs, ainsi que du lancement d'une étude sur le commerce de détail; juge impossible l'établissement d'un ensemble équilibré de relations dans le secteur alimentaire s'il se fait au détriment de la politique de la concurrence ou par le biais d'une approche purement corporatiste qui ne tient pas compte de ses principes essentiels;

Tot de goede voorbeelden van creatieve acties van kmo's behoren onder meer het vormen van corporatieve structuren bij onderhandelingen met grotere partners.
La formation de structures coopératives dans les négociations avec les grands opérateurs compte parmi les exemples positifs d'actions créatives à l'actif des PME.

corporatieve stemming te vervangen door individuele stemming bij de functionele kiesdistricten van de wetgevende raad,
de remplacer, pour les sièges fonctionnels du Conseil législatif, le scrutin socioprofessionnel par le scrutin personnel,

- het alibi van de soevereine rechten, dat in werkelijkheid als dekmantel dient voor corporatieve reflexen die bij gerechtelijke en politiediensten bijzonder levendig zijn.
- l'alibi des compétences régaliennes qui dissimule en fait des réflexes corporatifs particulièrement à vif au sein des administrations judiciaires et policières.