Traduction de «correct aanrekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanrekenen
imputer

tweemaal aanrekenen van kosten
double prélèvement

in de jaarrekening verwerken | op de begroting aanrekenen | op de begroting aanwijzen
imputer au budget

op de begroting aanrekenen
imputer au budget

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De RKW verbindt zich ertoe om op basis van de aanknopingsfactoren die van kracht zullen worden, de noodzakelijke financiële gegevens uit het betalingscircuit te halen met het oog op het correct aanrekenen van de betalingen tussen de deelstaten.
L'ONAFTS s'engage à recueillir les données financières nécessaires auprès du circuit de paiement, sur base des facteurs de rattachement qui seront en vigueur, en vue de l'imputation correcte des paiements entre les différentes entités fédérées.

Door de reikwijdte en de verwerking van de huidige financiële verslagen uit te breiden, zorgt de RKW voor het correct aanrekenen van de bedragen die betaald zijn met de als gevolg van de bevoegdheidsoverdracht samengestelde financiële enveloppes" .
En élargissant la portée et le traitement des rapportages financiers actuels, l'ONAFTS contribue à l'imputation correcte des sommes payées à charge des enveloppes financières constituées suite au transfert de compétence».

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle kan het afleveringsgedrag van geneesmiddelen op twee vlakken controleren : het effectief afleveren en het correct aanrekenen van geneesmiddelen aan de ziekteverzekering.
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux peut contrôler le comportement de délivrance des médicaments sous deux aspects; la réalité de celle-ci ainsi que la facturation correcte à l'assurance maladie.

De sensibiliseringscampagne naar de gastro-enterologen/internisten i.v.m. het correct aanrekenen van abdominale/urinaire echografie ressorteert een duidelijk effect op lange termijn.
La campagne de sensibilisation menée parmi les gastroentérologues/internistes à propos de l’attestation correcte d’échographies abdominales/urinaires produit manifestement ses effets à long terme.

49 ondernemingen daarentegen bleken volledig in orde te zijn, dit is 31,5 % van de onderzochte ondernemingen. In totaal werden er bij 107 ondernemingen 295 inbreuken vastgesteld, die werden opgenomen in 101 processen-verbaal van waarschuwing en 21 processen-verbaal: - 39 inbreuken voor het niet vermelden van verplichte gegevens op de website (bijvoorbeeld contactgegevens, KBO-nummer, en zo meer); - 3 inbreuken voor het niet duidelijk en ondubbelzinnig verwijzen naar prijzen op de website en/of beschikbaarheid contractuele voorwaarden; - 25 inbreuken voor het niet aanduiden van de tarieven buiten de inrichting; - 13 inbreuken voor het niet aanduiden van de prijzen in de inrichting; - 7 inbreuken voor niet (correcte) inschrijving KBO; - 33 inbreuken op de regels inzake stilzwijgende verlenging van overeenkomsten; - 40 inbreuken inzake onrechtmatige bedingen; - 1 inbreuk omwille van een onduidelijke/ dubbelzinnige overeenkomst; - 83 inbreuken op de wet consumentenkrediet; - 42 inbreuken wegens niet kunnen beëindigen domiciliëringsopdracht; - 6 inbreuken wegens het aanrekenen van extra-kosten voor het gebruik van een bepaald betaalmiddel; - 2 inbreuken omwille van oneerlijke handelspraktijken; - 1 inbreuk wegens het ontbreken van de basiskennis bedrijfsbeheer.
Ces infractions ont été reprises dans 101 procès-verbaux d'avertissement et 21 procès-verbaux: - 39 infractions pour la non-mention des données obligatoires sur le site web (par exemple coordonnées, numéro BCE, etc.); - 3 infractions pour l'absence de référence claire et non équivoque aux prix sur le site web et/ou la disponibilité des conditions contractuelles; - 25 infractions pour la non-indication des tarifs en dehors de l'établissement; - 13 infractions pour la non-indication des prix dans l'établissement; - 7 infractions pour la non-inscription (correcte) à la BCE; - 33 infractions aux règles de reconduction tacite des contrats; - 40 infractions en matière de clauses abusives; - 1 infraction due à un contrat peu clair/ équivoque; - 83 infractions à la loi sur le crédit à la consommation; - 42 infractions dues à l'impossibilité de mettre fin à l'ordre de domiciliation; - 6 infractions concernant la facturation de frais supplémentaires liés à l'utilisation d'un moyen de paiement précis; - 2 infractions en matière de pratiques commerciales déloyales; - 1 infraction liée à l'absence de connaissance de gestion de base.

Het BNetzA controleert met name de manier waarop de TSB's op de spotmarkt de elektriciteit waarvoor feed-in-tarieven werden betaald, verkopen, dat TSB's de EEG-heffing op een correcte manier bepalen, vaststellen en bekendmaken, dat TSB's de elektriciteitsleveranciers op een correcte manier de EEG-heffing aanrekenen, dat aan de TSB's de feed-in-tarieven en premies op een correcte manier worden aangerekend, en dat de EEG-heffing alleen wordt verlaagd voor elektriciteitsleveranciers die voldoen aan de in § 39 van EEG-wet 2012 genoemde voorwaarden.
La BNetzA surveille en particulier la façon dont les GRT vendent sur le marché au comptant l'électricité EEG pour laquelle des tarifs de rachat sont payés et vérifie que les GRT déterminent, fixent et publient correctement le prélèvement EEG, que les GRT facturent correctement le prélèvement EEG aux fournisseurs d'électricité, que les tarifs de rachat et les primes sont correctement facturés aux GRT et que le prélèvement EEG est réduit uniquement pour les fournisseurs d'électricité qui remplissent les conditions prévues à l'article 39 de la loi EEG de 2012.

de TSB's de elektriciteitsleveranciers op een correcte manier de EEG-heffing aanrekenen,
que les GRT facturent correctement le prélèvement EEG aux fournisseurs d'électricité,

de netbeheerders op een correcte manier de feed-in-tarieven en premies aanrekenen aan de TSB's,
que les gestionnaires de réseau facturent correctement les tarifs de rachat et les primes aux GRT,

Kunnen verzekeraars dan geen correcte premies aanrekenen zonder onderscheid van geslacht ?
Les assureurs ne peuvent-ils dès lors prévoir des primes correctes sans distinction de sexe ?