Vertaling van "correct betaalde onmiddellijke " (Nederlands → Frans) :

De bedragen handelen enkel over de correct betaalde onmiddellijke inningen.
Les montants ne représentent que les perceptions immédiates qui ont été payés correctement.

7) In hoeveel gevallen van vraag 6 werden de voorgestelde onmiddellijke inningen correct betaald (volgens dezelfde opsplitsingen)?
7) Dans combien des cas mentionnés en réponse à la question 6 les perceptions immédiates proposées ont-elles été correctement payées ?

Overwegende dat de uitvaardiging van een besluit, dat de correcte interpretatie van het correctiemechanisme voorzien in artikel 131bis, § 2bis, vierde lid van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering verduidelijkt, noodzakelijk is na de publicatie van het ministerieel besluit van 26 juni 2008 tot wijziging van de artikelen 60 en 75ter van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheids-reglementering, dat in werking is getreden op 1 juli 2008; dat dit besluit de ratio legis van het correctiemechanisme, dat beoogt te vermijden dat sommige deeltijdse werknemers een globaal netto inkomen zouden kunnen ontvangen dat hoger is dan het nettoloon dat zij zouden ontvangen indien zij voltijds tewerkgesteld zouden zijn in dezelfde functie, bevestigt; dat de betreffende deeltijdse werknemers onmiddelijk hieromtrent geïnformeerd moeten worden en dat aan de uitbetalingsinstellingen en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening de mogelijkheid moet worden geboden om de berekeningsprogramma's van de inkomensgarantie-uitkering tijdig aan te passen, zodat een correcte inkomensgarantie-uitkering kan worden betaald voor de maand juli, onmiddellijk na afloop van die maand,
Considérant qu'il y a lieu de promulguer un arrêté qui clarifie la bonne interprétation du mécanisme de correction prévu à l'article 131bis, § 2bis, alinéa 4 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage à la suite de la publication de l'arrêté ministériel du 26 juin 2008 modifiant les articles 60 et 75ter de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, qui est entré en vigueur le 1 juillet 2008; que cet arrêté confirme la ratio legis de ce mécanisme de correction qui est d'éviter que certains travailleurs à temps partiel ne puissent percevoir un revenu global net supérieur à la rémunération nette qu'ils percevraient s'ils étaient occupés à temps plein dans la même fonction; qu'il y a lieu d'en informer immédiatement les travailleurs concernés et de permettre aux organismes de paiement et à l'Office national de l'Emploi d'adapter à temps les programmes de calcul relatifs à l'allocation de garantie de revenu de sorte qu'une allocation de garantie de revenu correcte puisse être payée pour le mois de juillet, immédiatement après la fin de ce mois,

Voor 2005 kunnen geen cijfers gegeven worden aangezien het systeem van de geautomatiseerde inning van de onmiddellijke inningen in werking trad op 31 maart 2006.[GRAPH: 2008200908324-2-410] (1) Toegewezen betalingen: dit is het totaal van het aantal betalingen die op grond van de correct vermelde gestructureerde mededeling aan een dossier van een schuldenaar die een misdrijf beging (bijvoorbeeld een verkeersovertreding) werden toegewezen (2) Niet toegewezen betalingen: dit is het totaal van het aantal betalingen die niet werden toegewezen of die te laat werden betaald (3) Waarvan: het totaal van de niet toegewezen betalingen wordt opgesplitst naargelang de reden van niet toewijzing.
Aucun chiffre ne peut être communiqué pour 2005, le système de perception automatisée des perceptions immédiates étant entré en vigueur, le 31 mars 2006.[GRAPH: 2008200908324-2-410] (1) Paiements attribués: il s'agit du total du nombre de paiements qui sur base de la bonne communication structurée, ont été attribués au dossier d'un débiteur ayant commis telle infraction (par exemple, une infraction routière) (2) Paiements non attribués: il s'agit du total du nombre de paiements qui n'ont pas été attribués ou qui ont été effectués hors délai (3) Dont: le total des paiements non attribués est scindé selon le motif pour lequel ils n'ont pas été imputés.