Vertaling van "correct gefunctioneerd hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

code voor correct bestuurlijk gedrag | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat het onlangs in gebruik genomen rampenhulpcentrum en de opslagruimte voor humanitaire hulp, met genoeg voedsel voor 200 000 mensen gedurende twee weken, waarvoor de EU eveneens financiering heeft verschaft, correct gefunctioneerd hebben en goede voorbeelden vormen van de weg die de overheid vóór de aardbevingen was ingeslagen;
K. considérant que le centre de secours en cas de catastrophe et l'unité d'aide humanitaire inaugurés récemment, qui ont fourni des rations alimentaires à 200 000 personnes pendant deux semaines et ont, eux aussi, reçu un soutien financier de l'Union, ont fonctionné de façon satisfaisante et constituent de bons exemples de la direction prise par le gouvernement avant le séisme;

— Betrokken applicatie : BETAX (registratie van de gegevensborderellen aanslagjaar 2005 door de taxatiediensten personenbelasting) Het vermelde incident van 4 januari 2006 heeft betrekking op één applicatie, namelijk de applicatie BETAX. De overige applicaties hebben correct gefunctioneerd.
— Application concernée : BETAX (enregistrement des bordereaux de données de l'exercice d'imposition 2005 par les services de taxation des personnes physiques) L'incident du 4 janvier 2006 concerne une seule application, appelée BETAX. Les autres applications ont fonctionné correctement.