Vertaling van "correct had omgezet " (Nederlands → Frans) :

De Hongaarse delegatie van de partij Fidesz heeft zich bij de eindstemming over deze wet onthouden van stemming, aangezien Hongarije tot nu toe de wetgeving ook al correct had omgezet en dit geen problemen opleverde. Door de mogelijkheden die door Schengen werden geboden op de juiste wijze te benutten, hebben we dit op efficiëntere wijze kunnen bewerkstelligen.
La délégation hongroise Fidesz s’est abstenue lors du vote final sur cette loi parce que, jusqu’à présent, la Hongrie a été en mesure de transposer correctement la législation, sans aucun problème, et en utilisant les possibilités de Schengen nous avons pu réaliser cela de manière plus efficace.

Deze voor de Commissie uitgevoerde studie beoogde voornamelijk na te gaan of elke lidstaat alle voorschriften van de aanbeveling 86/666/EEG correct had geïnterpreteerd en in nationaal recht had omgezet.
Une étude, réalisée pour la Commission, avait pour objectif principal de vérifier que chaque Etat membre ait correctement interprété et traduit dans son droit national l'ensemble des prescriptions contenues dans la recommandation 86/666/CEE.