Vertaling van "correct mogelijk zicht " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt haar dat een correcte vergelijking slechts mogelijk is wanneer men zicht heeft op het volledige maatregelenpakket dat in één bepaalde lidstaat van kracht is.
Il lui semble qu'une comparaison correcte n'est possible que si l'on a une vue précise de l'ensemble des mesures qui sont en vigueur dans un État membre donné.

Om een zo correct mogelijk zicht te hebben op de beschikbare kredieten, zou men het vastleggingsbedrag zo snel mogelijk moeten kunnen aanpassen aan het factuurbedrag. Dit geldt zeker wanneer er uitgaven werden bevolen zonder effectieve vastlegging, bijvoorbeeld bij abonnementen, energierekeningen, enzovoort.
Pour connaître le montant des crédits disponibles avec la plus grande précision possible, le montant de l'engagement devrait pouvoir être adapté dans les meilleurs délais au montant réel de la facture, tout particulièrement lorsque des dépenses ont été ordonnées sans qu'il ait été procédé à un engagement effectif, notamment dans le cas d'abonnements, de factures d'énergie, etc.

3. a) Is het momenteel mogelijk, op basis van de beschikbare informatie, een correct beeld te krijgen van de politiekost? b) Zo neen, welke maatregelen overweegt u te nemen om hierop een duidelijk zicht te krijgen?
3. a) Est-il actuellement possible, sur la base des informations disponibles, d'avoir une idée précise des coûts en question? b) Dans la négative, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour qu'il en soit ainsi?