Traduction de «correct uitgeruste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

zorgen dat voertuigen uitgerust zijn met materiaal voor toegankelijkheid
s'assurer que les véhicules sont équipés d'équipements d'accessibilité

met kruisvluchtraketten uitgeruste kernonderzeeboot
sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière

onderzeeboot met dieselvoortstuwing uitgerust met kruisraketten
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière

onderzeeboot met dieselvoortstuwing uitgerust met ballistische raketten
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb vernomen dat uw administratie de voorkeur zou geven aan deze optie, zodat er op termijn maar twee structuren zouden worden behouden: een voor Vlaanderen en een voor Wallonië. 1. Kunt u mijn bezorgdheid en deze van alle inwoners van de provincie Luxemburg wegnemen en verzekeren dat er een kwalitatieve en correct uitgeruste dienst wordt gehandhaafd in de recente kazerne van Libramont (waarvoor recentelijk heel wat middelen werden uitgetrokken)?
On me dit que cette piste serait en effet privilégiée par votre administration, pour ne retrouver à terme, que deux structures, une pour la Wallonie et une pour la Flandre. 1. Suite à ces craintes exprimées, pouvez-vous me rassurer, ainsi que l'ensemble des luxembourgeois, quant au maintien d'un service de qualité, correctement équipé, dans la récente caserne de Libramont (elle a en effet fait l'objet de nombreux financements récents)?

Telkens wanneer op het situatiedisplay wordt vastgesteld dat de luchtvaartuigidentificatie die wordt uitgezonden door een luchtvaartuig dat is uitgerust met Mode S-apparatuur verschilt van de identificatie die van het luchtvaartuig wordt verwacht, wordt de piloot verzocht de correcte luchtvaartuigidentificatie te bevestigen en, indien nodig, opnieuw in te voeren.
Lorsqu'on observe sur l'affichage de situation que l'identification transmise par un aéronef équipé du mode S est différente de celle qui est attendue de cet aéronef, il doit être demandé au pilote de confirmer et, au besoin, d'entrer de nouveau l'identification d'aéronef appropriée.

Indien een voertuig is uitgerust met een digitale tachograaf zien de vervoersonderneming en de bestuurder erop toe dat, rekening houdend met de duur van de dienst, de afdruk van gegevens van de tachograaf op verzoek van een controlerend ambtenaar in geval van controle correct kan worden gemaakt.
Lorsqu’un véhicule est équipé d’un tachygraphe numérique, l’entreprise de transport et le conducteur veillent à ce que, compte tenu de la durée du service, l’impression de données provenant du tachygraphe à la demande d’un agent de contrôle puisse s’effectuer correctement en cas de contrôle.

Hij ontvangt iedere maand een bedrag dat overeenkomt met een twintigste van de oorspronkelijke tegemoetkoming van het kledingfonds om gedurende de rest van zijn carrière correct uitgerust te blijven.
Chaque mois, il bénéficiera d'un montant équivalent à un vingtième de la masse de départ afin d'être équipé correctement pendant toute sa carrière.

­ Is het ziekenhuis van Banjul uitgerust om, indien nodig, op correcte wijze te reageren bij spoedgevallen van dit type ?
­ L'hôpital principal de Banjul est-il équipé pour faire face, dans des conditions correctes, à des urgences de ce type ?

Het onderzoek van het Rekenhof, waarvan de resultaten gepubliceerd werden in het 166ste boek, heeft uitgewezen dat het RIZIV organisatorisch en procedureel niet voldoende is uitgerust om de regels correct te kunnen toepassen.
L’audit de la Cour des comptes, dont les résultats ont été publiés dans son 166e cahier, a démontré que l’Inami ne disposait pas de moyens suffisants sur le plan de l’organisation et des procédures pour appliquer correctement les règles en vigueur en la matière.

« - Betreffende de grondwaterspiegel van de steenkoolhoudend kalk kan de aanleg van een netwerk van correct uitgeruste piëzometers om de follow-up mogelijk te maken van de evolutie van de verlaging van het dak van de grondwaterspiegel worden aanbevolen.
« - Concernant l'aquifère des Calcaires Carbonifères, la mise en place d'un réseau de piézomètres correctement équipés permettant de suivre l'évolution du rabattement du toit de la nappe phréatique peut être recommandée.

De noodzakelijke uitrustingen en voorzieningen zijn terug te voeren tot de installatie van een voldoende aantal correct uitgeruste putten (stel buizen, pompen, filters, spuitkruisen) om een diep oppompen op lange termijn te verzekeren en de plaatsing van passende aansluitingen op het actieve netwerk;
Les équipements et aménagements nécessaires se résument à l'installation d'un nombre suffisant de puits équipés correctement (tubages, pompes, filtres, tête de puits) pour assurer un pompage profond à long terme et à la mise en place de connections adéquates vers le réseau en activité;