Vertaling van "correcte discours over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de Raad van 9 november hebben de lidstaten zich er eveneens toe verbonden om "een gemeenschappelijke informatiestrategie te bepalen die bestemd is voor de asielzoekers, de migranten, de mensenhandelaars en de mensensmokkelaars, en die erop gericht is om: - de migranten te ontmoedigen om een gevaarlijke reis te ondernemen en om een beroep te doen op smokkelaars, - de werking van de EU-regels inzake het beheer van de buitengrenzen en de internationale bescherming, met inbegrip van de hervestiging, de verplaatsing en de terugkeer, uit te leggen, - een correcte informatie te verspreiden, bij wijze van antwoord op het discours van de mensenhandelaars en de smokkelaars van migranten, - informatie te verstrekken over de strafrechtelijke vervolging van mensenhandelaars en mensensmokkelaars en - informatie te verstrekken over de terugkeeroperaties.
Lors du Conseil du 9 novembre, les États membres se sont également engagés à "définir une stratégie commune d'information destinée aux demandeurs d'asile, aux migrants, aux trafiquants et aux passeurs, et visant à: - décourager les migrants d'entreprendre un voyage périlleux et de faire appel aux trafiquants, - expliquer le fonctionnement des règles de l'UE en matière de gestion des frontières extérieures et de protection internationale, y compris la réinstallation, la relocalisation et le retour, - diffuser des informations correctes en réponse aux discours des trafiquants et des passeurs de migrants, - fournir des informations sur les poursuites pénales engagées contre les trafiquants et les passeurs et - fournir des informations sur les opérations de retour.

– Voorzitter, ik heb tegen deze gezamenlijke ontwerpresolutie gestemd omdat het politiek correcte discours over immigratie, dat als een onaantastbaar middeleeuws dogma in deze instelling heerst, ook in deze resolutie wordt overgenomen.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai voté contre cette proposition de résolution commune, car elle incarne le parfait exemple de discours politiquement correct sur l’immigration, le politiquement correct étant un dogme qui régit cette institution et dont la remise en question est aussi prohibée que celle des dogmes religieux du Moyen Âge.

Tegelijkertijd wijken de Europese beleidsverantwoordelijken van vrijwel alle ideologische strekkingen geen millimeter af van hun politiek correcte discours en blijven zij vol lof over de voordelen en het nut van restrictieve belastingmaatregelen en het beteugelen van de prijzen.
Parallèlement, les politiques européens de la quasi-totalité des tendances idéologiques débitent la même rhétorique politiquement correcte, louant les vertus des politiques fiscales restrictives et de l’obsession dévorante pour la modération des prix.