Traduction de «correcte evaluatie onmogelijk » (Néerlandais → Français) :

In de huidige situatie geven bepaalde administraties geen antwoord op de vragen om informatie van de Veiligheid van de Staat. Dit maakt het voor de dienst onmogelijk om een correcte evaluatie en analyse te maken van, bijvoorbeeld, de informatie die reeds ingewonnen is over een bepaalde persoon.
Aujourd'hui, certaines administrations ne répondent même pas aux demandes d'informations de la Sûreté de l'État ce qui place celle-ci dans l'impossibilité de correctement évaluer et analyser les informations déjà récoltées sur une personne par exemple.

I. overwegende dat de meeste lidstaten de Commissie te laat hebben geïnformeerd over de toepassing van deze richtlijn, terwijl sommige lidstaten geen of onvoldoende gegevens aan de Commissie hebben verstrekt over de situatie in hun land, waardoor een correcte evaluatie onmogelijk is,
I. considérant que la plupart des États membres ont tardé à communiquer à la Commission les informations relatives à la mise en œuvre de la directive, tandis que certains États membres ne lui ont pas communiqué d'information ou ne lui ont communiqué que des informations insuffisantes au sujet de la situation existant sur leur territoire, d'où l'impossibilité de procéder à une évaluation correcte,