Vertaling van "correcte follow-up mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Het is de bedoeling dat voor elk van de strategische thema's kritieke prestatie-indicatoren (KPI's) worden gedefinieerd die een correcte follow-up mogelijk maken.
L'objectif est de définir pour chacun des thèmes stratégiques, des indicateurs critiques de performance (ICP) qui permettent un suivi correct.

Deze contactpersonen maken deel uit van een netwerk "Interne controle" binnen de FOD P en O. Dit netwerk maakt een follow-up mogelijk en een ondersteuning die is aangepast aan de behoeften van elke dienst.
Ces personnes de contact font partie d'un réseau "contrôle interne" au sein du SPF P et O. Ce réseau permet un suivi et un soutien adapté en fonction des besoins de chaque service.

3) Ongepast gebruik van een product (alcohol, drugs, ...)/middelenmisbruik waardoor het toestel niet correct kan worden gebruikt of waardoor er geen systematische medische/psychiatrische follow-up mogelijk is.
3) Utilisation inappropriée d'un produit (alcool, drogue,...), abus de substance qui ne permet pas un usage correct de l'appareil ou rendant un suivi médical/psychiatrique systématique impossible.

6. Aan een middel gebonden stoornissen waarbij een correct gebruik van het toestel niet mogelijk is of waarbij een systematische medische/psychiatrische follow-up niet mogelijk is.
6. Mode d'utilisation inapproprié d'un produit qui ne permet pas un usage correct de l'appareil ou rendant un follow-up médical/psychiatrique systématique impossible.

De opschorting van de tegemoetkoming wordt bij correcte vervollediging van de follow-up-gegevens opgeheven.
La suspension de l'intervention est levée lorsque les données de follow-up sont correctement complétées.

1. Dankzij de audit die het Rekenhof heeft gevoerd, was het mogelijk bepaalde tekortkomingen op het vlak van de follow-up van het actieplan betreffende de samenwerking tussen de verschillende controlediensten met het oog op de coördinatie van de controles van het personen- en goederenvervoer over de weg, up-to-date te brengen.
1. L'audit mené par la Cour des comptes a permis de mettre à jour certains manquements au niveau du suivi du plan d'action relatif à la collaboration entre les différents services de contrôle en vue d'une coordination des contrôles dans le domaine du transport par route de personnes et de choses.

« - Betreffende de grondwaterspiegel van de steenkoolhoudend kalk kan de aanleg van een netwerk van correct uitgeruste piëzometers om de follow-up mogelijk te maken van de evolutie van de verlaging van het dak van de grondwaterspiegel worden aanbevolen.
« - Concernant l'aquifère des Calcaires Carbonifères, la mise en place d'un réseau de piézomètres correctement équipés permettant de suivre l'évolution du rabattement du toit de la nappe phréatique peut être recommandée.

- andere ernstige psychiatrische stoornis waardoor een correct gebruik van het toestel niet mogelijk is of waarbij een systematische medische follow-up niet mogelijk is of waarbij de implantatie de psychiatrische stoornis kan verergeren;
- autre trouble psychiatrique grave rendant impossible l'usage correct de l'appareil ou le suivi médical systématique, ou qui pourrait s'aggraver par le fait même de l'implantation;

- aan een middel gebonden stoornissen waardoor een correct gebruik van het toestel niet mogelijk is of waarbij een systematische medische follow-up niet mogelijk is;
- troubles induits par une substance, rendant impossible l'usage correct de l'appareil ou le suivi médical systématique;

Aan de individuele registratie van de vrouwen worden de naam en het adres van de behandelende arts toegevoegd, de gegevens van het protocol van de eerste lezing, van de tweede lezing met advies en van bijkomende onderzoeken, alsook de gegevens m.b.t. de borstpathologie, teneinde de individuele follow-up mogelijk te maken.
On ajoute au traitement individuel des femmes, le nom et l'adresse de leur médecin traitant, les données du protocole de 1re lecture, du protocole de 2 lecture avec avis, et d'examens complémentaires, et les données de pathologie mammaire, afin de permettre le suivi individuel.