Traduction de «correctheid gedragen zowel » (Néerlandais → Français) :

Art. 66. Het personeelslid moet zich met de meest volstrekte correctheid gedragen, zowel in zijn dienstbetrekkingen als in zijn omgang met het publiek en de studenten.
Art. 66. Le membre du personnel est tenu à la correction la plus stricte tant dans ses rapports de service que dans ses rapports avec le public et les étudiants.

Art. 99. Het personeelslid moet zich met de meest volstrekte correctheid gedragen, zowel in zijn dienstbetrekkingen als in zijn omgang met het publiek en de studenten.
Art. 99. Le membre du personnel est tenu à la correction la plus stricte tant dans ses rapports de service que dans ses rapports avec le public et les étudiants.

Art. 132. Het personeelslid moet zich met de meest volstrekte correctheid gedragen, zowel in zijn dienstbetrekkingen als in zijn omgang met de studenten en het publiek.
Art. 132. Le membre du personnel est tenu à la correction la plus stricte tant dans ses rapports de service que dans ses rapports avec les étudiants et le public.

Art. 35. Zij moeten zich met de meest volstrekte correctheid gedragen, zowel in hun dienstbetrekkingen als in hun omgang met het publiek, elkaar bijstaan in de mate waarin het belang van de inrichting zulks vereist.
Art. 35. Ils sont tenus à la correction la plus stricte tant dans leurs rapports de service que dans leurs rapports avec le public et doivent s'entraider dans la mesure où l'exige l'intérêt du service.

Art. 7. De leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst moeten zich met de meest volstrekte correctheid gedragen, zowel in hun dienstbetrekkingen als in hun omgang met de ouders van de leerlingen en het publiek, het personeel van de scholen en de leerlingen.
Art. 7. Les maîtres de religion et professeurs de religion sont tenus à la correction la plus stricte tant dans leurs rapports de service que dans leurs rapports avec les parents des élèves et le public, le personnel des écoles et les élèves.