Vertaling van "correctie aanbrengt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid dat een wijziging aanbrengt
membre apportant la modification

sensor voor onmiddellijke korrektie | voeler voor correctie in werkelijke tijd | voeler voor tijdige correctie
capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel

Lid dat een wijziging aanbrengt
membre apportant la modification

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

sociale correctie
correctif social

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Indien de betrokken inschrijver onmiddellijk correcties aanbrengt, doet het Gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister zowel de klager als de betrokken inschrijver een schriftelijke bevestiging toekomen van de feiten en de aangebrachte correcties (zie rij 1 in het schema van maatregelen hieronder).
18. Lorsque l'organisation ou la personne enregistrée concernée apporte des corrections immédiates, tant le plaignant que cette organisation ou cette personne reçoivent du SCRT une relation écrite des faits et de leur correction (voir ligne 1 du tableau des mesures ci-dessous).

De regering dient amendement nr. 49 in (stuk Senaat, nr. 3-1312/4) dat een technische correctie aanbrengt in de Nederlandse tekst van artikel 410, § 1, 2º, zesde streepje, van het Gerechtelijk Wetboek.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 49 (do c. Sénat nº 3-1312/4) qui apporte une correction technique dans le texte néerlandais de l'article 410, § 1, 2º, sixième tiret, du Code judiciaire.

Dit amendement vervangt amendement nr. 2 waarop het enkele technische correcties aanbrengt.
Cet amendement replace l'amendement nº 2, auquel il apporte quelques corrections techniques..

De regering dient amendement nr. 23 in (stuk Senaat, nr. 3-1794/4), dat een technische correctie aanbrengt in de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 764, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 3-1794/4) qui apporte une correction de nature linguistique dans le texte néerlandais de l'article 764, alinéa 1 , proposé du Code judiciaire.

De regering dient amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 3-1794/4), dat een technische correctie aanbrengt in de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 1385duodecies van het Gerechtelijk Wetboek.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 3-1794/4) qui apporte une correction de nature linguistique dans le texte néerlandais de l'article 1385duodecies, proposé du Code judiciaire.

De regering dient amendement nr. 24 in (stuk Senaat, nr. 3-1794/4) dat een technische correctie aanbrengt in de Nederlandse tekst van hoofdstuk XXV. Dit amendement is aan amendement nr. 23 gekoppeld.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 24 (do c. Sénat, nº 3-1794/4) qui apporte une correction de nature linguistique dans le texte néerlandais de l'intitulé du chapitre XXV. Cet amendement est lié à l'amendement nº 23.

18. Indien de betrokken inschrijver onmiddellijk correcties aanbrengt, doet het Gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister zowel de klager als de betrokken inschrijver een schriftelijke bevestiging toekomen van de feiten en de aangebrachte correcties (zie rij 1 in het schema van maatregelen hieronder).
18. Lorsque l'organisation ou la personne enregistrée concernée apporte des corrections immédiates, tant le plaignant que l'organisation ou la personne enregistrée reçoivent, de la part du SCRT, une relation écrite des faits et de leur correction (voir ligne 1 du tableau des mesures ci-dessous).

(32) Voor een goed financieel beheer van de middelen van de Unie kan het noodzakelijk zijn dat de Commissie financiële correcties aanbrengt.
(32) Afin d'assurer la bonne gestion financière des ressources de l'Union, il peut être nécessaire que la Commission procède à des corrections financières.

(50) Ter vrijwaring van de begroting van de Unie kan het noodzakelijk zijn dat de Commissie financiële correcties aanbrengt.
(50) Afin de protéger le budget de l’Union, il pourrait être nécessaire que la Commission procède à des corrections financières.