Vertaling van "correctie vloeit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensor voor onmiddellijke korrektie | voeler voor correctie in werkelijke tijd | voeler voor tijdige correctie
capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

sociale correctie
correctif social

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

ondersteuningsmiddelen aanbrengen voor de correctie van de ruggengraat
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze correctie vloeit voort uit de amendementen nrs. 16 en 28.
Cette modification est conséquente aux amendements n 16 et 28.

Deze correctie vloeit voort uit het amendement dat is ingediend op artikel 5, waar werd voorgesteld deze bepaling te verplaatsen omdat zij er niet op haar plaats stond. Het ging immers niet over de bevoegdheid betreffende de geldigheid van de rechtspersoon en zijn werking, maar over de uitbating van inrichtingen.
Ceci est une conséquence de l'amendement déposé à l'article 5, où il était proposé de transférer la disposition en question, parce qu'elle y trouvait plus logiquement sa place, s'agissant non de la compétence relative à la validité de la personne morale et à son fonctionnement, mais bien à l'exploitation des établissements.

Deze correctie vloeit voort uit de amendementen ingediend op de artikelen 23 en 42 van dit wetsontwerp.
Cette modification est consécutive aux amendements déposés aux articles 23 et 42 du projet à l'examen.

Deze technische correctie vloeit voort uit het gegeven dat de vennootschap nog geen vestiging heeft bij de oprichting, maar na de oprichting een eerste vestiging zal hebben.
Cette correction technique résulte de ce que la société n'a pas encore d'établissement au moment même de sa constitution, mais aura un premier établissement après sa constitution.

3. Het onderscheid tussen verificatie en correctie van de jaarrekeningen wordt uitdrukkelijk voorzien door artikel 80, tweede lid, van de vennootschappenwet; ze vloeit daarenboven zelf voort uit de tekst van het artikel 82 van de voornoemde wet van 21 februari 1985.
3. La distinction entre vérification et redressement des comptes annuels est explicitement prévue par l'article 80, alinéa 2, 2°, des LCSC; elle découle par ailleurs du texte même de l'article 82 de la loi du 21 février 1985 précitée.