Traduction de «correctionele parketten gebruikte » (Néerlandais → Français) :

4. Als antwoord op de vierde vraag zal nagegaan worden hoeveel zaken er tijdens de referentieperiode in het door de correctionele parketten gebruikte REA/TPI-systeem geregistreerd werden op basis van de tenlasteleggingscode “68L Kunstwerken/Œuvres d'art”.
4. En réponse à la quatrième sous-question, nous examinerons combien d'affaires ont été enregistrées durant la période de référence dans le système REA/TPI, utilisé par les parquets correctionnels, sur la base du code de prévention « 68L Kunstwerken/Œuvres d'art ».

Dit is de module "niet-strafzaken" van de computerapplicatie REA-TPI gebruikt door de correctionele parketten van eerste aanleg.
Il s'agit du module "affaires non pénales" de l'application informatique REA-TPI utilisée par les parquets correctionnels de première instance.

Er bestaan geen uniforme richtlijnen voor de registratie van te dagvaarden getuigen in het REA/TPI informaticasysteem dat door de correctionele parketten wordt gebruikt. Op basis van de statistische databank van het College van Procureurs-generaal kunnen er bijgevolg geen betrouwbare cijfers worden verstrekt.
Il n’existe pas de directives uniformes pour l’enregistrement de la citation de témoins dans le système informatique REA/TPI utilisé par les parquets correctionnels.

Het REA/TPI-informaticasysteem dat in de correctionele parketten gebruikt wordt niet aangepast werd naar aanleiding van de wet van 4 mei 1999.
Le système informatique REA/TPI utilisé par les parquets n'a pas été adapté à la loi du 4 mai 1999.

Antwoord : Het computersysteem gebruikt door de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg biedt niet de mogelijkheid alle vragen te beantwoorden.
Réponse : Le système informatique utilisé par les sections correctionnelles des parquets près les tribunaux de première instance ne me permet pas de répondre à l'ensemble des questions posées.

1. Het door de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg gebruikte informaticasysteem biedt niet de mogelijkheid nauwkeurig op de gestelde vraag te antwoorden.
1. Le système informatique utilisé par les sections correctionnelles des parquets près les tribunaux de première instance ne permet pas de répondre précisément à la question posée.

Sommige hebben toegang tot het systeem dat doorgaans in de correctionele parketten wordt gebruikt.
Certains d'entre eux ont accès au système communément utilisé dans les parquets correctionnels.

Het geïnformatiseerd REA/TPI systeem dat wordt gebruikt op de correctionele afdelingen van de parketten en van de griffies, kent geen specifieke code waarmee nietigverklaringen omwille van procedurele redenen worden geregistreerd.
Le système informatisé REA/TPI, utilisé dans les sections correctionnelles des parquets et des greffes, ne connaît pas de code spécifique pour l'enregistrement des annulations pour raisons de procédure.