Traduction de «correctionele parketten kenmerkt zich bovendien » (Néerlandais → Français) :

De uitstroom van de correctionele parketten kenmerkt zich bovendien door een kortere gemiddelde doorlooptijd voorafgaand aan de afsluitende beslissing in 2011 ten opzichte van 2007.
Le flux de sortie des parquets correctionnels se caractérise également par une baisse, en 2011 par rapport à 2007, du délai moyen écoulé avant la décision de clôture.

Bovendien lag het aantal zaken dat door de correctionele parketten in 2012 werd afgesloten hoger dan het aantal binnengekomen zaken.
Par ailleurs, en 2012, les parquets correctionnels ont clôturé plus d’affaires qu’ils n’en ont reçues.

De parketten verzetten zich bovendien zeer zelden tegen de voltrekking van een huwelijk.
En outre, les parquets s'opposent rarement à la célébration d'un mariage.

Ze hebben bovendien informatie kunnen extraheren met betrekking tot het aantal zaken van overtreding van het huisverbod die in dezelfde periode zijn ingestroomd bij de correctionele parketten.
De plus, ils ont été en mesure d'extraire des informations relatives au nombre d'affaires de non-respect de l'interdiction de résidence entrées dans les parquets correctionnels au cours de la même période.

Van de 743 zaken met tenlasteleggingscode « 59B – geneesmiddelen » die in de periode 2012–2014 op de correctionele parketten binnenstroomde, blijkt dat 73 zaken, al dan niet via voeging aan een moederzaak, zich in de vooruitgangsstaat « dagvaarding verder » bevonden.
Sur les 743 affaires portant le code de prévention « 59B – Médicaments » entrées pendant la période 2012–2014 dans les parquets correctionnels, il apparaît que 73 affaires se trouvaient à l’état d’avancement « citation et suite », avec ou sans jonction à une affaire-mère.

Bij de invoer van een nieuwe zaak in het REA/TPI-informaticasysteem van de correctionele parketten, kan de gebruiker aangeven dat het misdrijf zich in een specifieke context heeft afgespeeld.
Lors de l’encodage d’une nouvelle affaire dans le système informatique des parquets correctionnels REA/TPI, l’utilisateur a la possibilité d’indiquer si l’infraction s’est déroulée dans un contexte particulier.

Bij de invoer van een nieuwe zaak in het REA/TPI-informaticasysteem van de correctionele parketten kan de gebruiker aangeven dat het misdrijf zich in een specifieke context heeft afgespeeld.
Lors de l’entrée d’une nouvelle affaire dans le système informatique REA/TPI des parquets correctionnels, l’utilisateur peut indiquer que l’infraction s’est déroulée dans un contexte spécifique.

Van de 43 zaken die werden geregistreerd in de correctionele afdelingen van de parketten, waren er 18 geseponeerd op 10 september 2015 terwijl 22 ervan zich nog steeds in het stadium van het gerechtelijk onderzoek bevinden.
Parmi les 43 affaires enregistrées dans les sections correctionnelles des parquets, 18 sont classées sans suite au 10 septembre 2015 alors que 22 sont toujours au stade de l'information judiciaire.