Traduction de «corrector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrector
dispositif correcteur

corrector | correctrice | eindredacteur | proeflezer
réviseur | réviseur/réviseuse | réviseuse

diffusor | diffuus-veldcorrector | random incidence corrector | rondomgevoeligheidcorrector
correcteur d'incidence aléatoire

proefdruklezer | proeflezer | corrector | revisor
correctrice | correctrice d'épreuves | correcteur d'épreuves/correctrice d'épreuves | correcteur/correctrice

Smith-Hieftje-corrector
correcteur Smith-Hieftje

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° corrector, belast met het verbeteren van schriftelijke examens : 15 euro per uur;
3° examinateur, chargé de la correction des examens écrits : 15 euros par heure;

De zetter-corrector maakt deel uit van de prepress-afdeling van de centrale drukkerij en dient net zoals het overige personeel van de drukkerij, te werken in ploegverband (de ene week van tussen 6 - 7 uur tot tussen 14-15 uur en de andere week van 14 uur tot 21 u. 30).
Le typographe-correcteur fait partie de la division-prepress de l'imprimerie centrale et doit, comme l'ensemble du personnel de l'imprimerie, travailler en équipe (une semaine entre 6-7 heures jusqu'à entre 14-15 heures, l'autre semaine de 14 à 21 h 30).

Bovendien wordt, zoals geldt voor alle personeel, de zetter-corrector ook ingeschakeld voor laatavondvergaderingen.
En outre, comme tout le personnel, le typographe-correcteur est concerné par le service pour réunions tardives.

De taak van de zetter-corrector bestaat uit :
La tâche du typographe-correcteur se compose des éléments suivants :

De zetter-corrector werkt vooral voor de unit publicaties maar dient ook elementair grafisch werk te verrichten.
Le typographe-correcteur travaille surtout pour l'unité publications, mais doit également exécuter du travail graphique élémentaire.

17. Bovendien verzoekt het Hof van Justitie, nadat de begrotingsautoriteit had ingestemd met de aanstelling als arbeidscontractant van 5 correctoren voor de spiltalen, om de aanstelling van een derde corrector voor de 10 andere talen.
17. Qui plus est, à la suite de l'accord de l'autorité budgétaire concernant le recrutement, en tant qu'agents contractuels, de 5 correcteurs dans les langues pivot, la Cour de justice demande que soit recruté un troisième correcteur parmi les 10 langues restantes.

Anders gezegd, acht hij het niet wenselijk dat elke corrector een afzonderlijke beoordeling geeft, los van de andere corrector ?
En d'autres termes, n'estime-t-il pas qu'il est préférable que chaque correcteur ait une appréciation vierge de tout commentaire de l'autre correcteur ?

In een dergelijke situatie moet de betaalinstelling een nieuw document zonder doorhaling of gebruik van corrector vragen.
Face à une telle situation, l'organisme de paiement devra réclamer la fourniture d'un nouveau document ne comportant ni rature ni utilisation de correcteur.

Doorhalingen of gebruik van corrector op het bezorgde document
Ratures ou utilisation de correcteur sur le document remis

Het betreft daarentegen geen documenten met doorhalingen of waarin corrector is gebruikt, maar waarop een handtekening van de persoon die het document ingevuld heeft, staat.
Ne sont, par contre, pas visés les documents comportant des ratures ou utilisations de correcteur qui font l'objet d'un paraphe apposé par la personne ayant complété le document.