Vertaling van "correspondeert grosso modo " (Nederlands → Frans) :

De vroegere Bondsrepubliek correspondeert grosso modo met de regio's opgenomen in beschikking 93/244/EEG van de Europese Commissie betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap zijn bestemd (= regio's waarvoor een eradicatieplan door de Commissie is goedgekeurd).
L'ancienne République fédérale correspond grosso modo aux régions reprises dans la décision 93/244/CEE de la Commission européenne relative à des garanties supplémentaires concernant la maladie d'Aujeszky pour des porcs destinés à certaines parties du territoire de la Communauté (= régions pour lesquelles un plan d'éradication a été approuvé par la Commission).

De vroegere DDR correspondeert grosso modo met de regio's opgenomen in beschikking 93/24/EEG (= regio's welke officieel als Aujeszky- vrij zijn erkend).
L'ancienne RDA correspond grosso modo aux régions reprises dans la décision 93/24/CEE (= régions reconnues officiellement indemnes de la maladie d'Aujeszky).