Traduction de «correspondent beslist zelf » (Néerlandais → Français) :

­ elke correspondent beslist zelf welke informatie hij al dan niet vrijgeeft;
­ il appartient à chaque correspondant de juger de ce qu'il peut dire ou ne pas dire;

Wanneer het bureau dat de erkenning van een correspondent heeft aanvaard, beslist deze te herroepen of verneemt dat de correspondent zelf daarvan wenst af te zien, licht het zonder verwijl de bureaus in die de aanvragen tot erkenning m.b.t. deze correspondent hebben overgemaakt.
Lorsque le bureau qui a accordé l'agrément à un correspondant décide de révoquer celui-ci ou apprend que le correspondant souhaite y renoncer, il en informe sans délai les bureaux qui ont transmis les demandes d'agrément relatives à ce correspondant.