Vertaling van "correspondentie tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertrouwelijke correspondentie tussen luchtvaartoverheden
notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

correspondentie met klanten opstellen | correspondentie met klanten voorbereiden
préparer des correspondances destinées à des clients

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

voor de Raad bestemde correspondentie
correspondance destinée au Conseil

correspondentie van oude datum | niet-actuele briefwisseling
correspondance ancienne

correspondentie naar bedrijfsafdelingen doorsturen
rediriger du courrier vers différents services

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Alle correspondentie tussen het secretariaat en de leden gebeurt in beginsel per elektronische drager.
Art. 4. Toute la correspondance entre le secrétariat et les membres a lieu par voie électronique.

Het betreft de SPOC voor de correspondentie tussen Lidstaten maar tevens voor ondernemingen, burgers en werknemers.
Ce SPOC est destiné à répondre aux questions des États membres mais également à celles des entreprises, des citoyens, des travailleurs, etc.

« De correspondentie tussen belangen en bevoegdheden heeft bovendien tot gevolg dat ook zogenaamde belangenconflicten getoetst zouden kunnen worden door het Grondwettelijk Hof » (GÉRARD, ibid., blz. 76).
« La convergence entre les intérêts et les compétences a en outre pour conséquence que les conflits dits d'intérêts pourraient eux aussi être portés devant la Cour constitutionnelle » (traduction) (Gérard, ibid., p. 76).

Daarbij wordt de vertrouwelijkheid van de correspondentie tussen de advocaat en zijn cliënt aanvaard, voor zover enerzijds het gaat om correspondentie binnen het kader van en met het oog op de verdediging van de cliënt en anderzijds deze correspondentie uitgaat van een zelfstandig advocaat, dit wil zeggen een advocaat die niet door een dienstcontract is verbonden met zijn cliënt.
À cet égard, elle a admis le principe de la confidentialité de la correspondance échangée entre l'avocat et son client dans la mesure où, d'une part, cette correspondance est échangée dans le cadre de la défense du client et en vue de celle-ci et, d'autre part, ladite correspondance émane d'un avocat indépendant, c'est-àdire un avocat qui n'est pas lié à son client par un contrat de travail.

Artikel 15 van het wetsvoorstel maakt door het wijzigen van artikel 18 van de wet een einde aan de drukke correspondentie tussen het Fonds en de verzekeringsonderneming : voortaan behandelt ofwel het Fonds, ofwel de verzekeringsonderneming het verzoek tot schadeloosstelling.
L'article 15 de la proposition de loi, en modifiant l'article 18 de la loi, supprime les allers-retours entre le Fonds et l'entreprise d'assurances: dorénavant, soit le Fonds, soit l'entreprise d'assurances traite de la demande de réparation.

6) Omtrent de werkwijze van het advocatenkantoor kan ik u geen informatie verlenen, aangezien dit valt onder de vertrouwelijke correspondentie tussen confraters.
6) Je ne peux vous fournir d’information concernant la méthode de travail du cabinet d’avocats, vu que cela tombe sous le couvert de la confidentialité de la correspondance entre confrères.

Defensie betaalt aan bpost een forfait voor ophaal- en verwerkingskosten en bpost maakt in deze factuur geen onderscheid tussen brieven uit het buitenland of binnenlandse correspondentie.
La Défense paye un forfait à bpost pour les frais de transport et de traitement de courrier et la facture de bpost ne fait pas de distinction entre le courrier national et international de militaires.

Correspondentie tussen overheidsdiensten en burgers dient in de taal van het Gewest waar de burger verblijft te gebeuren.
Les échanges de courrier entre les services publics fédéraux et les citoyens doivent se faire dans la langue de la Région où ces derniers résident.

Uit mijn informatie blijkt dat over dit geschil al heel wat correspondentie is gevoerd tussen de deputatie van Vlaams-Brabant en uw departement teneinde tot een verfijning van de verdeling van de (overblijvende) kredieten te komen.
Il ressort des informations dont je dispose que la députation permanente du Brabant flamand et votre département ont déjà échangé de très nombreux courriers pour parvenir à une meilleure répartition des crédits (restants).