Vertaling van "cosac-vergadering onder italiaans " (Nederlands → Frans) :

Er wordt dan ook voorgesteld dit amendement door te schuiven naar de volgende COSAC-vergadering onder Italiaans voorzitterschap.
Il est dès lors proposé de reporter cet amendement à la prochaine réunion de la COSAC, sous la présidence italienne.

Aan het slot van de vergadering van de XXX COSAC wordt een bijdrage goedgekeurd, die onder meer handelt over de Europese Conventie, de Intergouvernementele Conferentie en de interparlementaire samenwerking.
La réunion de la XXX COSAC s'est clôturée par l'adoption d'une contribution qui s'intéresse notamment à la Convention européenne, la Conférence intergouvernementale et la coopération interparlementaire.

De vergadering van de XXIX COSAC werd afgesloten met de aanneming van een bijdrage, waarin onder meer aandacht wordt besteed aan de Europese Conventie, de rol van de nationale parlementen en de interparlementaire samenwerking (zie bijlage 1).
La réunion de la XXIX COSAC s'est clôturée par l'adoption d'une contribution qui s'intéresse notamment à la Convention européenne, au rôle des parlements nationaux et à la collaboration interparlementaire (voir l'annexe 1).

De Europese Unie zal blijven toezien op de situatie van de mensenrechten en daarover met de Mexicaanse autoriteiten blijven discussiëren. De eerste de beste gelegenheid daarvoor is de vergadering van het gezamenlijke associatiecomité die aanstaande november onder Italiaans voorzitterschap zal plaatsvinden.
L’Union européenne continuera à surveiller la situation des droits de l’homme et elle en discutera avec les autorités mexicaines à la première occasion venue, c’est-à-dire à l’occasion de la réunion du Conseil d’association, qui sera organisée en novembre prochain sous la présidence italienne.

4. Na een eerste trialoog op 2 september 2003 volgde een vergadering van het bemiddelingscomité op 9 september 's avonds, onder het gezamenlijke voorzitterschap van Giorgos Dimitrakopoulos, ondervoorzitter, en de heer Matteoli, Italiaans minister van Milieu.
Après une première réunion en "trilogue" le 2 septembre 2003, la réunion du comité de conciliation s'est déroulée le soir du 9 septembre 2003 sous la double présidence de M. Dimitrakopoulos, vice‑président, et de M. Matteoli, ministre italien de l'environnement.