Vertaling van "county " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cork - county
Cork - comté

Connaught County
comté de Connaught

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Werd Mevrouw Jacqueline MILLER benoemd tot honorair Consul van België te Seattle met als ressort de Staat Washington met uitzondering van Clark County.
3. Madame Jacqueline MILLER a été nommée Consul honoraire de Belgique à Seattle avec comme circonscription l'Etat de Washington à l'exception de Clark County.

3. Werd de heer Cyrille MICHEL benoemd tot honorair Consul van België te Portland met als ressort de Staten Idaho en Oregon en Clark County in de Staat Washington.
3. Monsieur Cyrille MICHEL est nommé Consul honoraire de Belgique à Portland avec comme circonscription les Etats d'Idaho et d'Oregon et Clark County dans l'Etat de Washington.

Brown, Thomas, geboren te Montserrado County (Liberia) op 24 augustus 1969.
Brown, Thomas, né à Montserrado County (Liberia) le 24 août 1969.

Op 2 februari 2016 maakten de Dallas County Health and Human Services (DCHHS) gewag van een eerste besmetting met het zikavirus via seksueel contact.
Les services médicaux du comté de Dallas ont indiqué le 2 février 2016 qu'ils avaient détecté un premier cas de transmission sexuelle du virus Zika.

In 2013 heeft België ook twee projecten van ngo's in Zuid-Sudan gefinancierd: -Een project van Oxfam Solidariteit "Verbetering van de voedselzekerheid voor de bevolking in Zuid-Soedan" voor een bedrag van 1.425.000 euro; - Een project van Artsen Zonder Grenzen 'Toegang tot basis en secundaire gezondheidszorg in Gogrial County "voor een bedrag van 1.000.000 euro.
En 2013, la Belgique a également financé 2 projets au Soudan du Sud: - Un projet d'OXFAM solidarité "Amélioration de la sécurité alimentaire pour les populations au Soudans du Sud" pour un montant de 1.425.000 euros; - Un projet de Médecins sans Frontières "Accès aux soins de santé de base et aux soins de santé secondaires dans le comté de Gogrial" pour un montant de 1.000.000 d'euros.

De 21 provincies (« counties ») zijn verantwoordelijk voor volksgezondheid in het algemeen.
Les 21 provinces (« counties ») sont responsables de la santé publique en général.

De VN-missie en de regering in Zuid-Soedan (Ezo County) blijken klaarblijkelijk niet in staat om de uitbraak van geweld en de daaruit voortvloeiende burgerlijke slachtoffers te voorkomen.
La mission de l'ONU et le gouvernement du Sud-Soudan (Ezo County) ne sont manifestement pas à même d'éviter l'explosion de la violence et les victimes civiles qu'elle provoque.

Een project van Artsen zonder Grenzen “Toegang tot de eerste- en tweedelijnsgezondheidszorg in Gogrial county” voor een bedrag van 1 000 000 euro.
Un projet de Médecins sans Frontières « Accès aux soins de santé de base et aux soins de santé secondaires dans le comté de Gogrial » pour un montant de 1 000 000 euros.

Voor België "Gemeenten/Communes", voor Denemarken "Kommuner", voor Duitsland "Gemeinden", voor Griekenland "Demoi/Koinotites", voor Spanje "Municipios", voor Frankrijk "Communes", voor Ierland "counties or county boroughs", voor Italië "Comuni", voor Luxemburg "Communes", voor Nederland "Gemeenten", voor Oostenrijk "Gemeinden", voor Portugal "Freguesias", voor Finland "Kunnat/Kommuner", voor Zweden "Kommuner" en voor het Verenigd Koninkrijk "Wards".
Pour la Belgique: "Gemeenten/Communes"; pour le Danemark: "Kommuner"; pour l'Allemagne: "Gemeinden"; pour la Grèce: "Demoi/Koinotites"; pour l'Espagne: "Municipios"; pour la France: "Communes"; pour l'Irlande: "counties or county boroughs"; pour l'Italie: "Comuni"; pour le Luxembourg: "Communes"; pour les Pays-Bas: "Gemeenten"; pour l'Autriche: "Gemeinden"; pour le Portugal: "Freguesias"; pour la Finlande: "Kunnat/Kommuner"; pour la Suède: "Kommuner"; et pour le Royaume-Uni: "Wards".

5. Uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn mag worden omschreven met de naam van de staat, eventueel aangevuld met de naam van de "county" of van het wijnbouwgebied, ook indien de betrokken wijn slechts voor 75 % is verkregen uit druiven die zijn geoogst in de betrokken staat of in de "county" waarvan hij de naam draagt, op voorwaarde dat deze wijn volledig is verkregen uit op het grondgebied van de Verenigde Staten van Amerika geoogste druiven.
5. Les vins importés des États-Unis d'Amérique peuvent être désignés par le nom de l'État et complété, le cas échéant, par le nom du county ou de la région viticole, même si le vin en question n'est issu qu'à 75 % de raisins récoltés dans l'État en question ou dans un seul county dont il porte le nom à condition que ce vin soit issu entièrement de raisins récoltés sur le territoire des États-Unis d'Amérique.