Traduction de «courant werden toegepast » (Néerlandais → Français) :

Spreker geeft aan dat de voorliggende bepalingen reeds courant werden toegepast.
L'intervenant indique que les dispositions proposées ont déjà été appliquées couramment.

(3) De wijziging van bijlage II betreft producten die vóór de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 2092/91 courant werden gebruikt volgens de op het grondgebied van de Gemeenschap toegepaste regels voor de goede praktijk van biologische landbouw, en zijn derhalve in overeenstemming met het bepaalde in artikel 7, lid 1 bis, van die verordening.
(3) Les modifications de l'annexe II concernent des produits qui étaient couramment utilisés avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté, et sont donc conformes aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1 bis, de ce règlement.

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 2092/91, de in artikel 7, lid 1, van die verordening vermelde voorwaarden niet gelden voor producten die vóór de vaststelling van de genoemde verordening courant werden gebruikt in overeenstemming met de in de Gemeenschap toegepaste praktijkcodes inzake biologische landbouw;
considérant que, conformément aux dispositions de l'article 7 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) n° 2092/91, les conditions prévues à l'article 7 paragraphe 1 dudit règlement ne s'appliquent pas aux produits qui, avant l'adoption du règlement, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté;

"1 bis. De in lid 1 vermelde voorwaarden gelden niet voor produkten die vóór de vaststelling van deze verordening courant werden gebruikt in overeenstemming met op het grondgebied van de Gemeenschap toegepaste codes inzake biologische landbouw".
« 1 bis. Les conditions prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux produits qui, avant l'adoption du présent règlement, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués sur le territoire de la Communauté».