Traduction de «court in londen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Londen | protocol van Londen | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens

Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

Groot-Londen
Grand Londres

Londen
Londres

bestuur van Groot-Londen | GLC [Abbr.]
Conseil du Grand Londres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chili - Procedure voor de High Court te Londen - Kosten.
Chili - Procédure devant la Haute Cour de Londres - Frais.

­ Procedure voor de High Court te Londen.
­ Procédure devant la Haute Cour de Londres.

De rechter van het Crown Court in Londen heeft bij het wijzen van een vonnis tegen Francesco Ferrari, van beroepschauffeur en aangeklaagd wegens overtreding van de verkeersregels, op 30 augustus 2006 volgens in de zaal aanwezige getuigen opgemerkt dat de veroordeling tot zes maanden hechtenis moest worden opgevat als een voorbeeld voor alle Europese automobilisten.
En prononçant le 30 août 2006 la condamnation pour infractions au code de la route de M. Francesco Ferrari, conducteur de son métier, le juge du tribunal de Londres a ajouté, selon des témoins présents dans la salle, que cette condamnation à six mois de prison devrait servir d’exemple à tous les conducteurs continentaux.

De heer Schulz en ik waren enkele dagen voor Hampton Court in Londen, en daar hebben de socialistische leiders, presidenten en premiers unaniem besloten om de Europese Unie een nieuwe gemeenschappelijke groeistrategie voor te leggen, omdat we beseften dat we groei niet uitsluitend via een EU-richtlijn kunnen realiseren.
M. Schulz et moi étions à Londres la veille de Hampton Court. Les dirigeants, les présidents et les Premiers ministres socialistes y ont décidé à l’unanimité de proposer à l'Union européenne une nouvelle stratégie commune en matière de croissance, reconnaissant que nous ne pourrons la garantir au moyen d’une simple directive européenne, car nous n’en avons pas les compétences nécessaires.

4. is verheugd over het besluit van het Britse Magistrate Court in Londen om het verzoek om uitlevering door de Russische Federatie van de Tsjetsjeense gezant Achmed Zakayev af te wijzen om redenen dat de etnische afkomst en politieke opvattingen van de heer Zakayev het waarschijnlijk maakten dat hij zou worden gefolterd als hij naar de Russische Federatie zou terugkeren en dat hij geen vrij en eerlijk proces zou krijgen;
4. se félicite de la décision de la Magistrate's Court de Londres de rejeter la demande d'extradition présentée par la Fédération de Russie à l'encontre de l'envoyé tchétchène Akhmed Zakayev au motif qu'en raison de ses origines ethniques et de ses convictions politiques M. Zakayef risquait très vraisemblablement d'être torturé s'il retournait dans la Fédération de Russie et qu'il n'aurait pas eu droit à un procès libre et équitable;

In het zwaarste geval dat de rapporteur bekend is, heeft het High Court in Londen een slachtoffer een bedrag van £ 9.281.692 toegekend (zaak Martin Willem Otto Biesheuvel V Andrew Birrell (2) (1999) PIQR Q 40).
Dans le cas le plus grave dont le rapporteur a connaissance, la Haute Cour de Londres a accordé à une victime la somme de 9 281 692 livres sterling (affaire Martin Willem Otto Biesheuvel c/Andrew Birrell (2) (1999) PIQR Q 40).

Morgen vindt de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders plaats, en dat is de juiste volgorde: eerst het Europees Parlement in Straatsburg en daarna Hampton Court Palace nabij Londen.
C’est donc demain que le Conseil des chefs d’État ou de gouvernement se réunit, ce qui est dans l’ordre des choses: d’abord, le Parlement européen à Strasbourg, puis au palais de Hampton Court dans la banlieue de Londres.

4. Permission to judicial review aan de High Court van Londen, Renewed permission to judicial review aan de High Court van Londen (divisional section) en Substantial hearing aan de High Court van Londen (divisional section).
4. Permission to judicial review à la High Court de Londres, Renewed permission to judicial review à la High Court de Londres (divisional section) et Substantial hearing à la High Court de Londres (divisional section).

Premier Blair is gisteren veroordeeld door het High Court in Londen omdat hij burgers opsluit zonder daarbij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens na te leven.
Le premier ministre Blair a été condamné hier par la Cour suprême de Londres parce qu'il emprisonne des citoyens sans respecter la Convention européenne des droits de l'homme.