Traduction de «courtois en daniel » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel van 30 maart 2004 tot wijziging, wat de betekening betreft, van de artikelen 37 en 38 van het Gerechtelijk Wetboek alsook van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering (ingediend door de heren Alain Courtois en Daniel Bacquelaine) bevat immers een aantal onvolkomenheden en overbodigheden en handhaaft nog steeds een niet redelijk verantwoord onderscheid tussen betekeningen van strafvonnissen en andere strafzaken, bijvoorbeeld dagvaardingen (Parl. St. , Kamer, 51 0978/001).
La proposition de loi du 30 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne la signification, les articles 37 et 38 du Code judiciaire ainsi que les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle (déposée par MM. Alain Courtois et Daniel Bacquelaine) comporte, en effet, une série de dispositions imparfaites ou superflues et maintient une distinction non raisonnablement justifiée entre la signification de jugements répressifs et la signification d'autres pièces en matière pénale, comme les citations (Do c. Parl. Chambre, 51 0978/001).

Het wetsvoorstel van 30 maart 2004 tot wijziging, wat de betekening betreft, van de artikelen 37 en 38 van het Gerechtelijk Wetboek alsook van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering (ingediend door de heren Alain Courtois en Daniel Bacquelaine) bevat immers een aantal onvolkomenheden en overbodigheden en handhaaft nog steeds een niet redelijk verantwoord onderscheid tussen betekeningen van strafvonnissen en andere strafzaken, bijvoorbeeld dagvaardingen (Parl. St., Kamer, 51 0978/001).
La proposition de loi du 30 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne la signification, les articles 37 et 38 du Code judiciaire ainsi que les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle (déposée par MM. Alain Courtois et Daniel Bacquelaine) comporte, en effet, une série de dispositions imparfaites ou superflues et maintient une distinction non raisonnablement justifiée entre la signification de jugements répressifs et la signification d'autres pièces en matière pénale, comme les citations (Doc. Parl. Chambre, 51 0978/001).

- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 8 januari 2015 De heer Aelbrecht Michael, Londerzeel Mevr. Alaerts Ivonne, Jette De heer Angenon Jean, Geraardsbergen Mevr. Anseroul Jacqueline, Waterloo Mevr. Antoine Jacqueline, Seraing De heer Antona Vincent, Bergen De heer Audin Michel, Hensies De heer Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Baeckelandt Rika, Ardooie De heer Baeghe Albert, Doornik De heer Baes Eddy, Antwerpen De heer Bal Hendrik, Boom De heer Barbieux Jean, Aat De heer Bastiaenssen Leo, Antwerpen Mevr. Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mevr. Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mevr. Beel Mia, Anzegem De heer Bellantoni Rocco, Charleroi De heer Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay De heer Bertels Guido, Antwerpen Mevr. Blevi Lucette, Herstal De heer Boeykens Ludwig, Antwerpen De heer Boljau François, Antwerpen De heer Bondroit Daniel, Doornik De heer Bonner Lucas, Knokke-Heist Mevr. Bosse Lucie, Jette De heer Braeckmans Louis, Schilde De heer Brands Cornelis, Antwerpen De heer Brasseur Roland, Héron De heer Brasseur Victor, Flémalle De heer Brijs Jan, Hemiksem Mevr. Briscot Jeanine, Spa De heer Brotcorne Alain, Bergen De heer Brughmans Jozef, Kalmthout De heer Bulte Jacques, Lede De heer Bureau Marcel, Boussu De heer Buyse Hubert, Gent Mevr. Caeytant Maria, Ardooie Mevr. Carlier Nadine, Aat Mevr. Christiaens Christiane, Halle De heer Christiaens Michel, La Louvière De heer Claes Benjamin, Buggenhout De heer Claes John, Antwerpen De heer Codron Georges, Montigny-le-Tilleul De heer Collin Michel, Amay De heer Coninckx Walter, Kapellen Mevr. Coopman Marjolijn, Ardooie De heer Coqueriaux Leon, Antoing De heer Cossement Christian, Evere De heer Crahay Albert, Fléron De heer Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mevr. Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg De heer Cucinotta Pietro, Dour De heer D'Haene Marc, Pecq De heer D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos De heer D'Hoore Luc, Wingene De heer Daems Hugo, Lubbeek De heer Daspremont Jacques, Charleroi De heer Dauchot ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 8 janvier 2015 M. Aelbrecht Michael, Londerzeel Mme Alaerts Ivonne, Jette M. Angenon Jean, Grammont Mme Anseroul Jacqueline, Waterloo Mme Antoine Jacqueline, Seraing M. Antona Vincent, Mons M. Audin Michel, Hensies M. Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mme Baeckelandt Rika, Ardooie M. Baeghe Albert, Tournai M. Baes Eddy, Anvers M. Bal Hendrik, Boom M. Barbieux Jean, Ath M. Bastiaenssen Leo, Anvers Mme Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mme Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mme Beel Mia, Anzegem M. Bellantoni Rocco, Charleroi M. Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay M. Bertels Guido, Anvers Mme Blevi Lucette, Herstal M. Boeykens Ludwig, Anvers M. Boljau François, Anvers M. Bondroit Daniel, Tournai M. Bonner Lucas, Knokke-Heist Mme Bosse Lucie, Jette M. Braeckmans Louis, Schilde M. Brands Cornelis, Anvers M. Brasseur Roland, Heron M. Brasseur Victor, Flémalle M. Brijs Jan, Hemiksem Mme Briscot Jeanine, Spa M. Brotcorne Alain, Mons M. Brughmans Jozef, Kalmthout M. Bulte Jacques, Lede M. Bureau Marcel, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, ...

- Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Luik : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : Mevr. Claudine Bernard, opvoedster; Mevr. Danielle Courtois, opvoedster; Mevr. Monique Deprez, gegradueerde verpleegster; De heer Rudy Graindorge, kantoorchef; Mevr. Colette Guilleaume, hoofdverpleegster; Mevr. Claudine Habets, kantoorbediende; Mevr. Marie-Paule Hick, kantoorbediende; Mevr. Marie-Christine Jauret, kantoorbediende; Mevr. Nadine Lepage, kantoorbediende; Mevr. Laurette Lorquet, kantoorbediende; Mevr. Michèle Vroonen, kantoorbediende.
- Par arrêté royal du 5 mars 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province de Liège désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : Mme Claudine Bernard, éducatrice; Mme Danielle Courtois, éducatrice; Mme Monique Deprez, infirmière graduée; M. Rudy Graindorge, chef de bureau; Mme Colette Guilleaume, infirmière en chef; Mme Claudine Habets, employée d'administration; Mme Marie-Paule Hick, employée d'administration; Mme Marie-Christine Jauret, employée d'administration; Mme Nadine Lepage, employée d'administration; Mme Laurette Lorquet, employée d'administration; Mme Michèle Vroonen, employée d'administration.

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Statuut van vrijwilligers.- Aansprakelijkheid.- Verzekering.- Fiscaal statuut.- Sociaal statuut.- Sociale uitkering.- Aansprakelijkheidsverzekering.- Hoge Raad voor Vrijwilligers.- Semi-agorale arbeid.- Grijze zone.- Juridisch statuut.- Sport.- Buitenlandse werknemers.- Nationale Arbeidsraad.- Onkostenvergoeding.- Vrijwilligerswerk.- Arbeidsrecht.- Organisatienota P0137 18/05/2005 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 13-15 Danielle Van Lombeek-Jacobs ,PS - Blz : 16-20 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 20-22 Alain Courtois ,MR - Blz : 22,23 Josy Arens ,cdH - Blz : 24-26 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 26-30 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 30-36 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 36,37
- Discussion générale 2004/2005-0 Statut des volontaires.- Responsabilité.- Assurance.- Statut fiscal.- Statut social.- Allocation sociale.- Assurance en responsabilité.- Conseil Supérieur des Volontaires.- Travail semi-agoral.- Zone grise.- Statut juridique.- Sport.- Travailleurs étrangers.- Conseil national du travail.- Remboursement de frais.- Volontariat.- Droit du travail.- Note d'organisation P0137 18/05/2005 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 13-15 Danielle Van Lombeek-Jacobs ,PS - Page(s) : 16-20 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 20-22 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 22,23 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 24-26 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 26-30 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 30-36 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 36,37

Daniel, Bacquelaine MR (OVERNEMER-AUTEUR) Pierre-Yves, Jeholet MR (AUTEUR) Serge, Van Overtveldt MR (AUTEUR) Alain, Courtois MR (OVERNEMER-AUTEUR) Anne, Barzin MR (OVERNEMER-AUTEUR) Jean-Luc, Crucke MR (AUTEUR)
Daniel, Bacquelaine MR (SUCCESSEUR-AUTEUR) Pierre-Yves, Jeholet MR (AUTEUR) Serge, Van Overtveldt MR (AUTEUR) Alain, Courtois MR (SUCCESSEUR-AUTEUR) Anne, Barzin MR (SUCCESSEUR-AUTEUR) Jean-Luc, Crucke MR (AUTEUR)

- Bespreking 2004/2005-0 Toegang tot drinkbaar water.- Monopolie op waterverdeling.- Inbreng van privé-kapitaal.- Liberalisering van de watervoorziening P0129 14/04/2005 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 34,42-47 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 34,35 Willy Cortois ,VLD - Blz : 35,36,44 Karine Lalieux ,PS - Blz : 36,37 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 37-40 Alain Courtois ,MR - Blz : 40,41 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 41,42 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 44,46
- Discussion 2004/2005-0 Accès à l'eau potable.- Monopole dans le secteur de la distribution d'eau.- Apport de capital privé.- Libéralisation des services d'approvisionnement P0129 14/04/2005 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 34,42-47 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 34,35 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 35,36,44 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 36,37 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 37-40 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 40,41 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 41,42 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 44,46