Vertaling van "coveliers en vande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

longitudinale beïnvloeding vande ladingsdragersdichtheid in een magnetisch veld
effet photomagnétique longitudinal

Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid
Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail

Compagnon vande bevrijding
Compagnon de la Libération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Sprekers : de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heer De Clerck, minister van Justitie, de heer Foret, de dames Milquet, Lizin, de heren Coveliers, Loones, Boutmans, de heer Dehaene, eerste minister, de voorzitter.
­ Orateurs : M. Vande Lanotte, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, M. De Clerck, ministre de la Justice, M. Foret, Mmes Milquet, Lizin, MM. Coveliers, Loones, Boutmans, M. Dehaene, Premier ministre, M. le président.

Sprekers : mevrouw Milquet, de heren Happart, Coveliers, Foret, Nothomb, mevrouw Lizin, de heren D'Hooghe, Boutmans, de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heer De Clerck, minister van Justitie.
Orateurs : Mme Milquet, MM. Happart, Coveliers, Foret, Nothomb, Mme Lizin, MM. D'Hooghe, Boutmans, M. Vande Lanotte, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, M. De Clerck, ministre de la Justice.

Sprekers : de heren Coveliers, Verreycken, de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.
Orateurs : MM. Coveliers, Verreycken, M. Vande Lanotte, vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur.

­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Jonckheer, Caluwé, Boutmans, de dames Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, de heren D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, de heer Vande Lanotte, Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, de heren Lallemand, Foret.
­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Jonckheer, Caluwé, Boutmans, Mmes Delcourt-Pêtre, de Bethune, Cantillon, Milquet, MM. D'Hooghe, Vandenberghe, Erdman, Loones, Coveliers, M. Vande Lanotte, Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur, MM. Lallemand, Foret.

Ik heb mij onthouden bij de stemming over de amendementen van de heer Ide omdat ik besef dat er een probleem rijst met de schending van het gelijkheidsbeginsel, zoals de senatoren Vandenberghe, Coveliers en Vande Lanotte hebben uitgelegd.
Je me suis abstenu lors du vote sur les amendements de M. Ide car je suis conscient du problème de la violation du principe d'égalité, expliqué par les sénateurs Vandenberghe, Coveliers et Vande Lanotte.