Traduction de «coöperatieve vennootschappen aangesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coöperatieve verenigingen | vennootschappen
sociétés coopératives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De coöperatieve vennootschappen, aangesloten bij meerdere groeperingen, mogen slechts door bemiddeling van één van deze groeperingen om hun erkenning verzoeken".
Les sociétés coopératives, affiliées à plusieurs groupements, ne peuvent solliciter leur agrément qu'à l'intervention d'un seul d'entre eux".

Een coöperatieve vennootschap die bij meerdere groeperingen van coöperatieve vennootschappen aangesloten is, mag slechts door bemiddeling van één groepering om erkenning verzoeken" .
Les sociétés coopératives, affiliées à plusieurs groupements de sociétés coopératives, ne peuvent solliciter leur agrément qu'à l'intervention d'un seul d'entre eux" .

De meeste van deze vennootschappen zijn ook aangesloten bij de erkende verenigingen van coöperatieve apotheken.
La plupart de ces sociétés sont également attachées aux associations reconnues des pharmacies coopératives.

Artikel 1. Worden erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 november 2001, de volgende twee coöperatieve vennootschappen aangesloten bij de « Fédération coopérative de l'alliance Agricole belge » - FECOPAL V. Z.W.
Article 1. Sont agréées dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 novembre 2001, les deux sociétés coopératives suivantes affiliées à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL A.S.B.L.

Artikel 1. Worden erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 augustus 2000, de volgende drie coöperatieve vennootschappen aangesloten bij de Fédération des Coopératives agricoles FECOPAL vzw :
Article 1. Sont agréées dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 août 2000, les trois sociétés coopératives suivantes affiliées à la Fédération des Coopératives agricoles FECOPAL asbl :

Art. 6. Worden erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 april 2000, de volgende twee coöperatieve vennootschappen aangesloten bij de " Fédération des Coopératives agricoles FECOPAL" vzw :
Art. 6. Sont agréées dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 avril 2000, les deux sociétés coopératives suivantes affiliées à la Fédération des Coopératives agricoles FECOPAL asbl :

Art. 2. Worden erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 december 1999, de volgende vier coöperatieve vennootschappen aangesloten bij de " Fédération des Coopératives agricoles FECOPAL" vzw :
Art. 2. Sont agréées dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 décembre 1999, les quatre sociétés coopératives suivantes affiliées à la Fédération des Coopératives agricoles FECOPAL asbl :