Traduction de «coördinatie schoolverzuim gevraagd werden » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De begunstigde dient ervoor te zorgen de nodige gegevens die door de Coördinatie Schoolverzuim gevraagd werden, binnen de gestelde termijn over te maken om de evaluatie van de projecten zo optimaal mogelijk te laten gebeuren.
Art. 5. Le bénéficiaire veillera à transmettre dans les délais impartis par la Coordination du Dispositif d'Accrochage scolaire, les données nécessaires qui ont été requises pour permettre une évaluation optimale des projets .

Deze adviezen werden gevraagd in toepassing van artikel 11 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (2) .
Ces avis ont été demandés en application de l'article 11 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable (2) .

Dit dossier werd overgezonden aan de heer Jean-Marc Delporte, adjunct-administrateur-generaal, belast met de coördinatie van de strijd tegen de fiscale fraude, wiens standpunt en voorstellen werden gevraagd.
Ce dossier a été transmis, avec une demande d'avis et propositions à M. Jean-Marc Delporte, administrateur général adjoint, chargé de la coordination de la lutte contre la fraude fiscale.

In die resolutie werden concreet volgende vier zaken gevraagd aan de regering: - overleg te plegen met de gemeenschappen inzake een nationaal opsporingsprogramma; - de betrokken beroepsgroepen op te dragen richtlijnen uit te werken volgens «evidence based medecine»; - een bewakingssysteem op te zetten, zowel wat betreft de kwaliteitsnormen als wat betreft de opvolging van de doelgroep; - overleg en onderzoek te starten (op Europees niveau) naar de coördinatie van de klinische studies en de gevolgen van de HPV-screening.
Dans cette résolution, il a été concrètement demandé les quatre choses suivantes au gouvernement: - de se concerter avec les communautés en vue d'élaborer un programme national de dépistage; - de charger les catégories professionnelles concernées d'édicter des directives en se basant sur le principe «evidence based medicine»; - de mettre au point un système de surveillance en ce qui concerne les normes qualitatives aussi bien que le suivi du groupe cible; - d'entamer une concertation et des travaux d'étude (à l'échelon européen) au sujet de la coordination des études cliniques et des effets du HPV-screening.

De krachtlijnen voor het voorzitterschap van de Europese Unie werden eveneens bepaald en hun bijdrage, in dit kader, werd gevraagd, namelijk: - het verzamelen van elke nuttige informatie tijdens het voorzitterschap; - de gedecentraliseerde coördinatie met het ministerie van Buitenlandse Zaken; - de verspreiding van de informatie naar de gesprekspartners van onze defensieattachés.
Les lignes de force pour la présidence de l'Union européenne ont également été définies et la contribution des attachés de défense, dans ce cadre, leur a été demandée, à savoir: - la collecte de toute information utile durant cette présidence; - la coordination décentralisée avec le ministère des Affaires étrangères; - la dissémination de l'information vers les interlocuteurs de nos attachés de défense.