Traduction de «coördinator en noordoost-afrika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinator Noord- en Noordoost-Afrika
Coordinateur pour l'Afrique du Nord et du Nord-Est

Coordinator Zuidelijk Afrika (DAF)
Coordinateur pour l'Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ieder geval wordt benadrukt dat de vastgestelde HP vogelgriepvirustypes H5N1, H5N2 en H5N9 duidelijk verschillen van het H5 type dat actueel circuleert in pluimvee in delen van Azië en Noordoost-Afrika en daar sinds 1997 verantwoordelijk is voor de ernstige, vaak fatale, aviaire influenza bij de mens.
En tout état de cause, il convient de préciser que les types de grippe aviaire hautement pathogènes H5N1, H5N2 et H5N9 qui ont été détectés ne sont manifestement pas les mêmes que le type H5 qui circule actuellement au sein des volailles de certaines parties d'Asie et d'Afrique du Nord et qui y a causé depuis 1997 des cas graves, souvent fatals, de grippe aviaire chez l'homme.

Art. 2. 14.7 (ex-2.14.20) De volgende uitgaven gedaan buiten het kader van het koninklijk besluit van 28 februari 2003 tot oprichting van een coördinatieraad voor de noodbijstand in het buitenland bij catastrofe of calamiteit en van een ondersteunende permanente dient B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) mogen op de basisallocatie 40.41.12.11.10 aangerekend worden : - de kosten die voortvloeien uit de jaarlijkse UNDAC (United Nations Disaster Assessment and Coordination) opleiding ten behoeve van één kandidaat uit een partnerland van de gouvernementele ontwikkelingssamenwerking; - de kosten die voortvloeien uit ondersteuning aan UNDAC opleidingen in Afrika, voornamelijk in West-Afrika.
Art. 2. 14.7 (ex-2.14.20) Les dépenses suivantes, faites en dehors du cadre de l'arrêté royal du 28 février 2003 portant création d'un conseil de coordination pour l'aide d'urgence à l'étranger en cas de catastrophe ou de calamité et d'un service permanent de soutien B-FAST (Belgian First Aid and Support Team), peuvent être imputées à l'allocation de base 40.41.12.11.10 : - les frais découlant de la formation annuelle UNDAC (United Nations Disaster Assessment and Coordination) offerte à un candidat d'un pays partenaire de la coopération au développement gouvernementale; - les frais découlant du support aux formations UNDAC en Afrique, principalement de l'Ouest.

Hoorzitting met mevrouw Anastasie Koudoh, Campagne Coördinator voor Plan West-Afrika : " Dagelijks geweld in West-Afrika"
Audition de Mme Anastasie Koudoh, Coordinatrice des campagnes du Bureau Régional de Plan en Afrique de l’Ouest : " Violences quotidiennes en Afrique de l’Ouest"

— de heer Kamran Kousari, bijzonder coördinator voor Afrika binnen de afdeling « Globalisering van de ontwikkelingsstrategiën » van de UNCTAD
— M. Kamran Kousari, coordonnateur spécial pour l'Afrique au sein de la Division de la mondialisation et des stratégies de développement de la CNUCED;

­ mevrouw Indra Van Gisbergen, coördinator Afrika, Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging ­ 11.11.11;
­ Mme Indra Van Gisbergen, coordinatrice Afrique, Koepel van de Vlaamse Noord-Zuid beweging ­ 11.11.11;

Hoorzitting met de heer Kamran Kousari, bijzonder coördinator voor Afrika binnen de afdeling " Globalisering van de ontwikkelingsstrategiën" van de UNCTAD
Audition de M. Kamran Kousari, coordinateur spécial pour l'Afrique au sein de la division " Mondialisation des stratégies de développement" de la CNUCED

70. vraagt de Commissie en de lidstaten, en met name de EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel, om rekening te houden met en een gesloten front te vormen bij de coördinatie van de activiteiten van het externe EU-beleid in het kader de EU-strategie voor de uitroeiing van mensenhandel 2012-2016; is van mening dat de nationale autoriteiten in Noord-Afrika moeten worden aangemoedigd om, waar mogelijk, bij de bestrijding van mensenhandel samen te werken met andere landen in de regio;
70. demande instamment à la Commission et aux États membres, et en particulier au coordonnateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains, de tenir compte et de faire front commun dans la coordination des activités de politiques extérieure de l'Union dans le cadre de la stratégie de l'UE en vue de l'éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016; juge que, lorsque cela est possible, les autorités nationales d'Afrique du Nord doivent être encouragées à se concerter avec d'autres États dans la région pour lutter contre la traite des êtres humains;

8. doet een beroep op de Raad en Commissie om de politieke aanwezigheid van de EU in Afrika naar een hoger niveau te tillen door versterking van de Europese politieke activiteiten op dit continent, door ten volle gebruik te maken van de instrumenten van het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid, met name ter voorkoming en schikking van conflicten, en door een betere coördinering van de activiteiten van de lidstaten van de EU die zitting hebben in de VN-Veiligheidsraad;
8. exhorte le Conseil et la Commission à renforcer la présence politique de l'Union européenne en Afrique par l'intensification de l'action diplomatique européenne sur ce continent, l'exploitation intégrale des instruments de la politique de sécurité commune, en faveur notamment de la prévention et du règlement des conflits, et une meilleure coordination des activités des États membres de l'Union européenne siégeant au Conseil de sécurité des Nations unies;

5. doet een beroep op de Raad en Commissie om de politieke aanwezigheid van de EU in Afrika naar een hoger niveau te tillen door versterking van de Europese politieke activiteiten op dit continent, door ten volle gebruik te maken van de instrumenten van het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid, met name ter voorkoming en schikking van conflicten en door een betere coördinering van de activiteiten van de lidstaten van de EU die zitting hebben in de VN‑veiligheidsraad;
5. exhorte le Conseil et la Commission à renforcer la présence politique de l'Union européenne en Afrique par l'intensification de l'action diplomatique européenne sur ce continent, l'exploitation intégrale des instruments de la politique de sécurité commune, en faveur notamment de la prévention et du règlement des conflits, et une meilleure coordination des activités des États membres de l'Union européenne siégeant au Conseil de sécurité des Nations unies;

Als politiek coördinator voor AWEPA inzake dit thema kon ik met eigen ogen vaststellen dat meisjes en vrouwen in Afrika onder druk van de gemeenschap en de traditie besneden worden.
En tant que coordinatrice politique de l'AWEPA sur ce thème, j'ai pu constater de mes propres yeux qu'en Afrique, des filles et des femmes sont mutilées sous la pression de la communauté et de la tradition.