Vertaling van "coördinatoren alternatieve maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatief voor gevangenisstraf | alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf
alternative à l’incarcération | peine alternative | peines de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De komst van de coördinatoren alternatieve maatregelen in de justitiehuizen zal er toe kunnen leiden dat het gevoerde beleid terzake verder kan worden ontwikkeld en worden afgestemd op de soms zeer specifieke lokale noden.
L'arrivée des coordinateurs en mesures alternatives dans les maisons de justice permettra de continuer à développer la politique menée en la matière et de l'accorder aux besoins locaux, parfois très spécifiques.

Ook zou het contingent aangeworven contractuelen in het kader van het snelrecht dat de justitiehuizen heeft kunnen bijstaan, gedaald zijn ten gevolge van het failliet van het snelrecht. 1. a) Hoe is, in algemene zin, de evolutie van het aantal tewerkgestelde personeelsleden: regionaal directeurs en directeurs, coördinatoren alternatieve maatregelen, adjunct-adviseurs, justitieassistenten, onthaalbeambten en administratieve beambten (in totaal, per gerechtelijk arrondissement en per rechtsgebied) in de dienst Justitiehuizen sinds 2000 ten opzichte van het vastgelegde kader? b) Met andere woorden, bestaan er in sommige rechtsgebieden personeelsproblemen die dringend moeten opgelost worden?
1. a) D'une manière générale, comment a évolué le nombre de personnes occupées - directeurs régionaux et directeurs chargés de la coordination des mesures «alternatives», conseillers adjoints, assistants de justice, agents d'accueil et agents administratifs (au total, par arrondissement judiciaire et par juridiction) dans le service des Maisons de justice depuis 2000 par rapport aux cadres tels qu'ils ont été fixés? b) En d'autres termes des problèmes de personnel requérant une solution urgente se posent-ils dans certaines juridictions?

Enkel voor de coördinatoren alternatieve maatregelen is het zo dat deze in de meeste gerechtelijke arrondissementen nog moeten aangeduid worden.
Seuls les coordinateurs des mesures judiciaires alternatives doivent encore être désignés dans la plupart des arrondissements.

Inzake de coördinatie van de alternatieve gerechtelijke maatregelen zullen er vrij spoedig in alle arrondissementen coördinatoren worden aangeduid, specifiek belast met deze opdracht. e) De slachtoffers en hun familieleden kunnen in alle arrondissementen terecht bij de diensten slachtofferonthaal.
En ce qui concerne la coordination des mesures judiciaires alternatives, des coordinateurs, spécifiquement chargés pour cette mission, seront rapidement disponibles dans tous les arrondissements. e) Les victimes et leur famille peuvent se rendre dans un service d'accueil des victimes présent dans tous les arrondissements.